1 00:00:52,547 --> 00:00:57,521 MADRID 2016 - INVIERNO 2 00:01:06,509 --> 00:01:09,606 ¿Puedes sonreír con los ojos? 3 00:01:09,648 --> 00:01:14,611 Relaja tu cara, Mira hacia otro lado y luego vuelve a mirarme. 4 00:01:19,543 --> 00:01:23,516 MADRES PARALELAS 5 00:01:27,666 --> 00:01:31,513 Apoya tus brazos sobre la mesa. 6 00:01:34,516 --> 00:01:39,532 La barbilla... Sin fastidiarla. Excelente. Y el otro. 7 00:01:40,616 --> 00:01:42,535 Excelente. 8 00:01:43,609 --> 00:01:46,507 ¿Puedes sonreír un poco? 9 00:01:47,655 --> 00:01:49,583 mírame 10 00:01:50,627 --> 00:01:52,671 Mira a la cámara. 11 00:02:00,658 --> 00:02:04,589 Estar a salvo. - Janis, ¿quieres las calaveras ahora? 12 00:02:04,631 --> 00:02:08,562 No lo sé. Te lo haré saber más tarde. 13 00:02:08,603 --> 00:02:11,513 ¿Nos sentamos? - Sí. 14 00:02:12,545 --> 00:02:15,475 ¿Para qué sirven las calaveras? 15 00:02:15,517 --> 00:02:19,562 Pidieron una pose de Hamlet. Lo mismo con el cráneo. 16 00:02:19,604 --> 00:02:25,589 Pero creo que un antropólogo forense con una calavera es demasiado obvio. 17 00:02:25,631 --> 00:02:28,675 Nosotros no hacemos eso. - Estoy feliz por eso. 18 00:02:28,717 --> 00:02:32,690 El editor dijo, que querías preguntarme algo. 19 00:02:32,732 --> 00:02:38,654 Sí. Si tienes un momento después. - Sí. Ningún problema. 20 00:02:38,696 --> 00:02:43,670 queria preguntarte sobre la excavación de una fosa común. 21 00:02:43,711 --> 00:02:45,620 Hablar alto. 22 00:02:45,661 --> 00:02:50,583 Fuera de mi ciudad natal hay una tumba con diez cadáveres. Uno de ellos es mi bisabuelo. 23 00:02:50,625 --> 00:02:56,683 Desde que llegó la ley de memoria histórica, ¿Hemos chocado contra una pared? 24 00:02:56,724 --> 00:03:02,605 Y ahora es peor. El soporte se ha ido. El presidente Rajoy se jactó, 25 00:03:02,647 --> 00:03:07,610 que había en el presupuesto estatal reservar cero euros para la memoria histórica. 26 00:03:07,652 --> 00:03:11,604 Por eso quería pedirte consejo. 27 00:03:11,646 --> 00:03:17,642 En mi ciudad natal tenemos información detallada sobre la tumba. 28 00:03:17,684 --> 00:03:20,781 ¿Sabes exactamente dónde está? - Toda la ciudad lo hace. 29 00:03:21,573 --> 00:03:24,785 Por lo tanto, está intacto. La abuela dejó una extensa documentación. 30 00:03:26,609 --> 00:03:28,559 Aquí está la tumba. 31 00:03:28,601 --> 00:03:32,678 Se llevaron a mi bisabuelo el comienzo de la guerra. La primera semana. 32 00:03:32,720 --> 00:03:35,691 ¿Cómo puedes estar tan seguro del lugar? 33 00:03:35,733 --> 00:03:38,788 Una de las víctimas que enterraron los falangistas, 34 00:03:39,581 --> 00:03:43,585 -Manuel Blanco Trujillo, No estaba muerto, sólo gravemente herido. 35 00:03:43,626 --> 00:03:48,590 Por la noche salió de la tumba, Se fue a casa y contó toda la historia. 36 00:03:48,631 --> 00:03:53,782 Antes de huir, le dijo quiénes fueron las víctimas y dónde estaba la tumba. 37 00:03:55,576 --> 00:03:58,673 Mi bisabuelo. Fue profesor y fotógrafo. 38 00:03:58,714 --> 00:04:04,668 Antes de la guerra tenía Fotografió a todos los que murieron. 39 00:04:04,710 --> 00:04:07,828 Nicasio Sanz García, el carlista. 40 00:04:08,620 --> 00:04:10,768 Facundo Nuño Tomé. 41 00:04:10,810 --> 00:04:14,710 José Gutiérrez Castro y Francisco Alonso González. 42 00:04:14,751 --> 00:04:17,796 Gregorio Sánchez Muñoz, "Braktud". 43 00:04:17,838 --> 00:04:22,822 Arreglo César Cruz. Su hija, Brígida, sigue viva. 44 00:04:23,614 --> 00:04:25,783 Teófilo Robles García. 45 00:04:25,826 --> 00:04:29,620 Pepe Medina Sánchez y Benito García Rodríguez. 46 00:04:30,673 --> 00:04:35,825 Mi abuela. Ella escribió los nombres sobre todos los desaparecidos. 47 00:04:36,617 --> 00:04:38,828 Te mostraré el cuaderno más tarde. 48 00:04:39,620 --> 00:04:43,833 Algunas familias todavía viven en el pueblo. Algunos también viven en el pueblo vecino. 49 00:04:44,626 --> 00:04:46,847 Toda esa información lo hace mucho más fácil. 50 00:04:48,672 --> 00:04:52,707 Nuestra asociación ha salvado ligeramente al paso de los años. 51 00:04:52,749 --> 00:04:58,713 queremos saber cuanto costaría contratarte para la excavación. 52 00:04:58,755 --> 00:05:01,737 Nada. Pero no puedo hacerlo solo. 53 00:05:01,778 --> 00:05:03,780 Toda la ciudad puede ayudar. 54 00:05:03,822 --> 00:05:08,723 Se necesitan especialistas en excavaciones arqueológicas. 55 00:05:08,765 --> 00:05:11,893 No puedes hacerlo con pico y pala. 56 00:05:12,685 --> 00:05:16,793 En cualquier caso se encuentra Todo el pueblo dispuesto a ayudar. 57 00:05:16,835 --> 00:05:21,840 Ahora sólo estoy improvisando. Soy miembro de una fundación privada, 58 00:05:21,882 --> 00:05:25,802 La Asociación para la Restauración de Memoria Histórica. 59 00:05:25,844 --> 00:05:29,848 Lo sabía bien. Pero no me atreví a preguntar. 60 00:05:29,890 --> 00:05:33,790 ¿Debería servirlo? Es una base científica, 61 00:05:33,831 --> 00:05:37,919 que todo lo examina, que se relacionan con nuestras raíces culturales. 62 00:05:38,711 --> 00:05:43,789 Realmente no abrimos tumbas pero hemos participado en una excavación. 63 00:05:43,831 --> 00:05:48,868 depende de si nos da nueva información sobre la guerra. 64 00:05:48,910 --> 00:05:55,875 El hecho de que tu tumba tenga su origen en Los primeros días de la guerra, es interesante. 65 00:05:55,917 --> 00:06:00,786 Era el 25 de julio por la tarde según mi abuela y los demás. 66 00:06:00,828 --> 00:06:03,883 Puedes enviar el proyecto a la junta. 67 00:06:03,925 --> 00:06:08,826 Probablemente me aseguraré que al menos lo estén considerando. 68 00:06:08,867 --> 00:06:12,923 Realmente lo aprecio. - No sucedería de inmediato. 69 00:06:13,716 --> 00:06:17,918 Eligen los proyectos con muchos años de antelación. Pero vale la pena intentarlo. 70 00:06:17,960 --> 00:06:21,870 Por supuesto. Muchas gracias. 71 00:06:27,886 --> 00:06:31,974 Tengo que salir hoy a las cuatro. Voy al médico con mi marido. 72 00:06:32,766 --> 00:06:35,978 ¿Cómo está él? - Está un poco nervioso. 73 00:06:37,959 --> 00:06:39,960 La pobre. 74 00:06:45,987 --> 00:06:49,855 ¿Hola? - Hola, Janis. ¿Cómo está yendo? 75 00:06:49,897 --> 00:06:51,826 Hola Arturo. 76 00:06:51,868 --> 00:06:56,789 La fundación ha recibido el proyecto. Te contactan. 77 00:06:56,831 --> 00:07:00,970 los envié todos Tres días después de la sesión de fotos. 78 00:07:01,763 --> 00:07:05,966 Tengo que hacer una inspección en Madrid. la próxima semana. 79 00:07:06,008 --> 00:07:09,970 Pensé que podríamos encontrarnos si te apetece. 80 00:07:10,012 --> 00:07:14,797 ¿Cuándo es? - El próximo miércoles. 81 00:07:14,839 --> 00:07:20,887 Estoy libre por la tarde. - Bueno, nos vemos el miércoles. 82 00:07:50,917 --> 00:07:53,920 DEPARTAMENTO DE ALIMENTOS 83 00:08:30,020 --> 00:08:32,971 Respirar por la nariz. 84 00:08:33,012 --> 00:08:35,890 Profundo. 85 00:08:35,932 --> 00:08:39,081 Así no... Es lo peor. 86 00:08:46,036 --> 00:08:47,996 Semejante. 87 00:08:49,904 --> 00:08:51,958 Semejante. 88 00:08:56,911 --> 00:09:02,010 No tienes que tener miedo. Debería ir bien. Espera y verás. 89 00:09:22,113 --> 00:09:26,044 ¿Está casado? - No. ¿Lo eres? 90 00:09:26,086 --> 00:09:29,944 ¿A mí? No. 91 00:09:29,986 --> 00:09:33,135 Entonces ambas somos madres solteras. 92 00:09:33,927 --> 00:09:37,921 El mío fue un accidente, pero estoy muy feliz. 93 00:09:39,142 --> 00:09:42,050 El mío también fue un accidente. 94 00:09:43,135 --> 00:09:46,065 No me arrepiento. 95 00:09:47,931 --> 00:09:49,933 Sí. 96 00:09:51,060 --> 00:09:55,982 No debes decir eso. Probablemente funcionará. Espera y verás. 97 00:09:57,066 --> 00:10:02,947 No estás solo, ¿verdad? - No, tengo a mi madre. 98 00:10:02,989 --> 00:10:07,086 Ella no se ha acostumbrado a la idea. - Probablemente hará eso. 99 00:10:22,049 --> 00:10:25,084 ¡Ana! - Hola. 100 00:10:25,125 --> 00:10:28,055 ¿No deberías estar acostado? 101 00:10:28,097 --> 00:10:34,030 Es bueno que ella se vaya. Ayuda al niño a bajar. 102 00:10:34,072 --> 00:10:38,190 Mi nombre es Janis. Compartimos una sala de estar. - Soy Teresa, su madre. 103 00:10:38,983 --> 00:10:41,162 donde esta la sala - Por allá. 104 00:10:41,204 --> 00:10:44,165 ¿Vamos allí? - Bueno. 105 00:10:55,218 --> 00:10:58,179 Paz y tranquilidad. 106 00:10:58,222 --> 00:11:04,070 Tu padre no puede venir. - Eso es lo que pensé. 107 00:11:04,112 --> 00:11:09,160 Nos desea suerte y dice: que no tienes que preocuparte. 108 00:11:09,201 --> 00:11:12,026 Si si. 109 00:11:13,216 --> 00:11:16,094 Así que aquí estoy. - Hola. 110 00:11:18,065 --> 00:11:21,099 Hola cariño. - ¿Cómo estás? 111 00:11:21,141 --> 00:11:24,185 ¿Tienes mucho dolor? - Sí. 112 00:11:24,227 --> 00:11:27,240 Nos dan el bloqueo epidural pronto. 113 00:11:28,033 --> 00:11:31,078 Espero ver La cara de la pequeña Cecilia. 114 00:11:31,119 --> 00:11:36,062 ¿Qué no hubiera dado tu abuela? estar aquí? 115 00:11:36,103 --> 00:11:42,047 Son Ana y su madre, Teresa. Elena es mi mejor amiga. 116 00:11:42,089 --> 00:11:46,145 También está ahí arriba, ¿eh? - Sí. 117 00:11:46,186 --> 00:11:49,210 Ahora estoy presionando. 118 00:12:00,086 --> 00:12:02,265 Excelente. 119 00:12:02,307 --> 00:12:07,082 Relájate y respira. Respira lentamente. 120 00:12:07,124 --> 00:12:11,201 No puedo. - Sí. Lo estás haciendo muy bien, cariño. 121 00:12:18,324 --> 00:12:22,307 Aquí ella está. Puedes ver la cabeza. Puedes ver el pelo. 122 00:12:23,098 --> 00:12:27,092 ¡Tiene pelo! - Es impresionante. 123 00:12:27,134 --> 00:12:30,231 No tengas miedo. Ella está aquí. Un último empujón. 124 00:12:30,273 --> 00:12:35,247 Toma un respiro. Uno, dos... 125 00:12:35,288 --> 00:12:38,291 Y empuja fuerte. Vamos, vamos. 126 00:12:38,333 --> 00:12:43,328 Empuja fuerte, cariño. ¡Presión! 127 00:12:44,120 --> 00:12:47,269 Eso fue todo. Ahora ella está aquí. 128 00:12:51,284 --> 00:12:56,247 Hola querido. Lo hiciste muy bien. 129 00:13:09,312 --> 00:13:12,346 Así es, querida. 130 00:13:18,217 --> 00:13:19,218 ¿Sí? 131 00:13:22,148 --> 00:13:26,360 La enfermera dijo que estabas aquí. -Ana. Ven y siéntate. 132 00:13:27,153 --> 00:13:29,238 Me alegro de verte. 133 00:13:29,280 --> 00:13:35,265 ¿Cómo está tu chica? - Bien. Ella está bajo observación. 134 00:13:35,307 --> 00:13:39,175 Sólo la dejaron acostarse sobre mí por un corto tiempo. 135 00:13:39,217 --> 00:13:43,399 ¿No es maravilloso escuchar ¿Su corazón latía encima del tuyo? 136 00:13:44,191 --> 00:13:48,383 Anhelo tenerla de vuelta. - ¿El tuyo también está bajo observación? 137 00:13:49,175 --> 00:13:51,251 Sí. - Debe ser normal. 138 00:13:51,293 --> 00:13:57,413 Ella no estaba adaptada a la vida sin él. para el útero, dijo el médico. 139 00:13:58,206 --> 00:14:03,377 Empieza bastante bien, dije, porque esa es la vida que le espera. 140 00:14:03,419 --> 00:14:09,436 Probablemente no sea nada grave. ella tenia dificultad para controlar la respiración. 141 00:14:11,281 --> 00:14:15,421 ¿Qué pasa con el tuyo? - Probablemente el nivel de azúcar en sangre esté un poco bajo. 142 00:14:16,213 --> 00:14:20,259 Pero dijeron que no era grave. - Por supuesto que no. 143 00:14:21,395 --> 00:14:24,419 Te daré mi número de teléfono. 144 00:14:25,212 --> 00:14:30,217 Ahora que estamos en la misma situación, ¿Podemos hablar entre nosotros? 145 00:14:32,250 --> 00:14:35,462 ¿Cuándo la conseguirás? - Esta noche, creo. 146 00:14:36,254 --> 00:14:39,445 O ya esta tarde. - Yo también. 147 00:14:44,471 --> 00:14:46,473 Déjeme ver. 148 00:14:54,345 --> 00:14:59,288 El número de móvil es mío. También te paso el número de teléfono fijo. 149 00:15:01,258 --> 00:15:06,263 ¿Sí? - Hola. ¿Puedo entrar? 150 00:15:07,349 --> 00:15:09,444 Hola querido. 151 00:15:09,486 --> 00:15:13,407 ¿Cómo fue la prueba? - Fantástico. 152 00:15:13,448 --> 00:15:17,505 Duró hasta ahora. Tuve que jugar con uno de los amigos, 153 00:15:18,297 --> 00:15:21,477 pero le pedí al director que me probara para el papel de Rosita. 154 00:15:22,270 --> 00:15:27,452 Lo había preparado desde casa. - Pero es el papel principal. 155 00:15:27,494 --> 00:15:31,519 Sí. Me dejó hacer la prueba y se volvió loco. 156 00:15:32,311 --> 00:15:37,306 Luego me pidió que leyera una escena difícil. Me dio dos o tres instrucciones: 157 00:15:37,347 --> 00:15:42,321 e inmediatamente me puse en contacto con él Figura descolorida y frustrada. 158 00:15:42,363 --> 00:15:44,386 Qué bien, madre. 159 00:15:44,427 --> 00:15:49,349 Me pidió que aprendiera algunas escenas más para Continúe la prueba mañana. 160 00:15:49,391 --> 00:15:52,487 Lo agredí un poco pero le gustó. 161 00:15:52,529 --> 00:15:56,491 Y se sorprendió. Pude verlo en él. 162 00:15:56,533 --> 00:16:00,454 Imagínense si tengo que interpretar a la Señorita Rosita. 163 00:16:00,495 --> 00:16:04,374 Felicidades. - Aún no es seguro. 164 00:16:04,416 --> 00:16:09,359 Tiene a alguien más para el papel, pero se me permite soñar. 165 00:16:09,400 --> 00:16:13,488 Me alegro por ti, mamá. - Gracias, cariño. 166 00:16:13,529 --> 00:16:17,460 ¿Estáis todos bien? - Sí. 167 00:16:19,452 --> 00:16:22,518 Croquetas. Clarissa los hizo. 168 00:16:22,560 --> 00:16:27,471 ¿Y cómo están las chicas? - Bien. Están bajo observación. 169 00:16:29,494 --> 00:16:33,488 Voy. Nos vemos esta noche. - Oye, oye, Débora. 170 00:16:38,462 --> 00:16:43,467 No entiendo ese arreglo. Ella vive aquí y no mueve un dedo. 171 00:16:43,508 --> 00:16:46,355 Durante el día tiene que estudiar. 172 00:16:46,397 --> 00:16:50,380 Es la única manera de conseguir una niñera por la noche. 173 00:16:50,421 --> 00:16:55,468 Ella cruza la línea. Y come como una trilladora. 174 00:16:55,510 --> 00:16:58,565 ¿Habla mucho por teléfono? - Constantemente. 175 00:16:58,607 --> 00:17:01,547 Estás desgastando mi dedo. 176 00:17:05,520 --> 00:17:07,553 ¡Qué dulce es ella! 177 00:17:07,595 --> 00:17:11,401 Cuidado, madre. Ella simplemente se quedó dormida. 178 00:17:11,442 --> 00:17:15,467 Nos vemos esta noche. Llama si hay algo. 179 00:17:15,509 --> 00:17:20,431 Supongo que le dieron el papel. Creo que está sobreactuando. 180 00:17:20,472 --> 00:17:22,485 Ella está muy feliz. 181 00:17:24,393 --> 00:17:29,606 Cada día que pasaba era como una pieza ropa interior que fue arrancada de mi cuerpo. 182 00:17:31,515 --> 00:17:37,584 Hoy un amigo se casa. Y otro... y otro. 183 00:17:37,626 --> 00:17:42,432 Y mañana tiene un hijo. Y él está creciendo. 184 00:17:42,473 --> 00:17:45,644 Y él viene y muestra las notas de sus exámenes. 185 00:17:46,436 --> 00:17:49,554 Y construyen casas nuevas y escriben nuevas canciones. 186 00:17:49,596 --> 00:17:52,526 Y yo soy el mismo. 187 00:17:52,568 --> 00:17:55,602 Con el mismo temblor. 188 00:17:55,644 --> 00:17:57,646 El mismo. 189 00:17:59,450 --> 00:18:05,477 Y un día camino por el paseo marítimo y descubro que no conozco a nadie. 190 00:18:05,518 --> 00:18:11,493 A los jóvenes y a las chicas no les gusto Puedo seguir porque me estoy cansando. 191 00:18:11,535 --> 00:18:17,520 Y uno de ellos dice. "Ahí va, solterona." 192 00:18:17,562 --> 00:18:24,527 Y otro, un joven apuesto. con el pelo rizado, dice. 193 00:18:24,569 --> 00:18:28,479 "Nadie quiere ponerle los dientes". 194 00:18:30,522 --> 00:18:33,473 Y lo escucho. 195 00:18:33,515 --> 00:18:38,614 Y no puedo gritar pero seguir adelante 196 00:18:38,655 --> 00:18:42,472 con la boca llena de veneno 197 00:18:42,514 --> 00:18:46,497 y unas enormes ganas de huir. 198 00:18:46,538 --> 00:18:49,531 Para quitarse los zapatos... 199 00:18:50,721 --> 00:18:53,598 y relájate... 200 00:18:54,619 --> 00:18:59,615 y no volver a salir nunca más... 201 00:19:01,586 --> 00:19:04,494 de mi nómina. 202 00:19:07,675 --> 00:19:13,504 Estás lista para el estreno, Teresa. Hemos terminado por hoy. 203 00:19:13,546 --> 00:19:18,603 Hablando del estreno, todavía lo es. en un mes, pero no en Madrid. 204 00:19:18,644 --> 00:19:23,722 El teatro no está disponible, así que emprendimos una gira por la provincia. 205 00:19:24,515 --> 00:19:27,674 Escucharás más durante la semana. - ¿Se pospone el estreno? 206 00:19:27,716 --> 00:19:32,585 No. Simplemente estará en otro lugar. en Bilbao o Valencia. 207 00:19:32,627 --> 00:19:35,745 Luego también ajustaremos el rendimiento. ante Madrid. 208 00:19:36,537 --> 00:19:41,636 Podrías haber dicho eso antes. Tengo planes aquí en Madrid. 209 00:19:41,678 --> 00:19:46,735 Me acabo de enterar. - No puedo viajar desde Madrid. 210 00:19:46,777 --> 00:19:52,783 Mañana tendrás más detalles. Si tienes algún problema, debes resolverlo ahora. 211 00:19:53,575 --> 00:19:55,661 Nos vemos mañana. 212 00:19:58,746 --> 00:20:04,783 no puedo viajar desde mi hija adolescente y su bebé. 213 00:20:05,576 --> 00:20:08,799 Tienes que solucionarlo. - Dijiste que el estreno era en Madrid. 214 00:20:09,590 --> 00:20:12,771 Sí, pero no se puede hacer. Lo siento. 215 00:20:13,563 --> 00:20:16,576 Veré qué puedo hacer. 216 00:20:23,887 --> 00:20:28,819 Ana, el teatro de Madrid no está disponible, 217 00:20:28,861 --> 00:20:32,812 entonces tenemos que recorrer la provincia durante unos meses. 218 00:20:32,854 --> 00:20:35,951 ¿Por unos meses? - Sí. 219 00:20:35,993 --> 00:20:42,822 Lo siento, pero he estado esperando una oportunidad como ésta de su vida. 220 00:20:42,864 --> 00:20:45,878 Podría cambiar mi carrera. 221 00:20:45,919 --> 00:20:48,953 Pero si me pides que me quede, lo haré. 222 00:20:48,995 --> 00:20:52,832 Lo sabes bien, que no te lo pediré. 223 00:20:52,874 --> 00:20:57,973 ¿Qué tal retroceder? a tu padre? Estaría encantado. 224 00:20:58,015 --> 00:21:02,822 ¿Por tenernos a mí y al pequeño allí? Ahora basta, mamá. 225 00:21:02,863 --> 00:21:05,835 Si digo que no, mi carrera se acaba. 226 00:21:05,877 --> 00:21:10,934 Además, no estoy fuera todo el tiempo. No trabajamos de lunes a miércoles. 227 00:21:10,975 --> 00:21:13,937 Entonces hazlo. Pero necesito ayuda. 228 00:21:13,978 --> 00:21:18,984 Clarissa debe poder hacer una pausa, entonces tienes que contratar una niñera. 229 00:21:19,026 --> 00:21:24,906 Una de sus primas quiere hacerlo. Ella es dulce y experimentada. 230 00:21:24,949 --> 00:21:28,025 No tiene por qué ser un extraño. Habla con ella. 231 00:21:28,816 --> 00:21:33,874 Y pedirle dinero a papá. Recuérdale, que todavía soy menor de edad. 232 00:21:33,916 --> 00:21:36,930 No te preocupes por el dinero. 233 00:21:38,869 --> 00:21:42,936 Ana debería volver a Granada. Ella no conoce a nadie aquí. 234 00:21:42,977 --> 00:21:46,950 Probablemente no lo hará. - Pregúntale amablemente. 235 00:21:46,992 --> 00:21:52,070 Dile que es lo mejor para ella. Muestre algo de interés en el vaso. 236 00:21:52,862 --> 00:21:55,073 Simplemente lo arruinará. 237 00:21:55,865 --> 00:22:01,026 No puedo dejar pasar la oportunidad. - Pregúntale si quiere venir. 238 00:22:01,068 --> 00:22:06,876 quiero escuchar que eres solo un poquito interesado en que ella venga. 239 00:22:06,918 --> 00:22:11,860 A los ojos de la ley, ella es tu responsabilidad, Alex. Me la quitaste. 240 00:22:11,902 --> 00:22:16,855 Recuerda cómo la recuperé. - Eso no es de lo que estamos hablando ahora. 241 00:22:16,897 --> 00:22:21,995 Ahora ya sabes cómo están las cosas. Llama y cuéntame tu decisión. 242 00:22:43,049 --> 00:22:46,959 Hola. - Hola, Janis. ¿Cómo estás? 243 00:22:47,001 --> 00:22:50,097 estoy ocupado como probablemente puedas imaginar. 244 00:22:50,889 --> 00:22:55,040 Estoy en Madrid. ¿Puedo pasar a ver a Cecilia? 245 00:22:58,043 --> 00:23:02,130 no estoy presentable y estoy muy ocupado. 246 00:23:02,923 --> 00:23:07,041 Dame una hora, ¿vale? - Bien. Muchas gracias. 247 00:23:07,083 --> 00:23:09,137 Nos vemos en un rato. 248 00:23:14,028 --> 00:23:17,031 Janis, ¿puedo decirte algo? 249 00:23:17,072 --> 00:23:20,086 Cuando termine filología española, 250 00:23:20,127 --> 00:23:24,121 Me gustaría estudiar literatura clásica. 251 00:23:24,163 --> 00:23:29,115 ¿Puedo quedarme aquí? - No sé. 252 00:23:29,157 --> 00:23:34,058 Entonces deberías escuchar mejor. Estás muy distraída, Deborah. 253 00:23:34,100 --> 00:23:39,981 Y sin auriculares por la noche. Simplemente haz lo que más te convenga. 254 00:23:41,180 --> 00:23:46,028 Jeg åbner. Lad os være alene. Du skal ikke vise cavar. 255 00:23:55,016 --> 00:23:57,112 Hola. - Hola. 256 00:23:59,115 --> 00:24:03,067 Felicidades. - No es mi cumpleaños. 257 00:24:03,109 --> 00:24:08,083 Det er et år siden, Nos acostamos juntos la primera vez. 258 00:24:27,039 --> 00:24:29,176 ¿Er der noget i vejen? 259 00:24:29,218 --> 00:24:32,117 Jeg er grávido. 260 00:24:32,159 --> 00:24:37,007 ¿Qué vas a hacer? - He aquí el detective. 261 00:24:40,073 --> 00:24:45,224 Le he dado vueltas y vueltas. Nunca pensé que sucedería, 262 00:24:46,016 --> 00:24:51,230 - pero siempre he querido tener hijos, Y jeg er snart 40 år. El tiempo corre. 263 00:24:52,022 --> 00:24:55,109 Disculpe. Jeg er lidt gargantilla. 264 00:24:55,150 --> 00:25:00,260 quiero tener un hijo contigo, pero no puedo permitírmelo ahora. 265 00:25:01,052 --> 00:25:04,139 No debemos permitirnos nada. Ya está aquí. 266 00:25:04,180 --> 00:25:08,101 Aún no. Hay alternativas. - No, quiero quedármelo. 267 00:25:08,143 --> 00:25:12,262 Mi esposa tiene cáncer. Ella está en quimioterapia. - Lo sé bien. 268 00:25:13,054 --> 00:25:15,276 No puedo decírselo ahora. 269 00:25:16,067 --> 00:25:21,157 Pensé que deberías saberlo. pero os libero de toda responsabilidad. 270 00:25:21,198 --> 00:25:27,235 Seré madre soltera como la mía. madre y mi abuela. 271 00:25:27,277 --> 00:25:33,179 Janis, te lo ruego. Al menos considera no conservarlo. 272 00:25:33,221 --> 00:25:39,300 Cariño... podemos hacer eso en el futuro. - Este es el futuro. 273 00:25:40,092 --> 00:25:45,118 Arturo, nuestra relación era clara. desde el principio. Sin obligaciones. 274 00:25:45,160 --> 00:25:49,143 No me arrepiento de nada. He sido feliz contigo. 275 00:25:49,185 --> 00:25:53,189 Del mismo modo. Por eso lo defenderé aquí. 276 00:25:54,315 --> 00:25:58,173 no creo nuestra relación puede sobrevivir a esto. 277 00:25:58,214 --> 00:26:00,300 ¿Qué sugieres? 278 00:26:04,272 --> 00:26:08,318 Que lo superemos. Sin amargura. 279 00:26:09,111 --> 00:26:13,219 Si voy a superar esto, ¿No deberíamos vernos más? 280 00:26:13,261 --> 00:26:16,170 No debes decir eso, Janis. 281 00:26:16,212 --> 00:26:19,110 Seguiríamos golpeando, 282 00:26:19,152 --> 00:26:23,125 y en unos meses tendríamos La misma charla otra vez. 283 00:26:23,166 --> 00:26:26,222 Es mejor que rompamos ahora. 284 00:26:30,153 --> 00:26:33,124 Hola. - Hola. 285 00:26:33,166 --> 00:26:38,202 Ha pasado mucho tiempo. - He perdido la noción del tiempo. 286 00:26:38,244 --> 00:26:43,134 Éste es para ti. - Muchas gracias. Qué dulce es. 287 00:26:43,176 --> 00:26:48,265 nunca llamaste así que aquí estoy. ¿puedo verla? 288 00:26:48,307 --> 00:26:52,176 Sí. Ella esta durmiendo. - No la despertaré. 289 00:26:58,171 --> 00:26:59,381 Ver. 290 00:27:02,175 --> 00:27:05,366 ¿Puedo tocarla? - Por supuesto. 291 00:27:13,342 --> 00:27:18,400 Ella será muy oscura como tú. - Sí, ella es muy morena. 292 00:27:19,192 --> 00:27:25,313 ¿A quién crees que se parece? - Creo que tiene los rasgos de mi padre. 293 00:27:25,354 --> 00:27:30,328 No pensé que lo conocías. - No, estuve sólo unos meses. 294 00:27:30,370 --> 00:27:35,292 Mi abuela decía que era uno. Guapo venezolano de ojos almendrados. 295 00:27:35,333 --> 00:27:40,390 Ella tiene los mismos ojos. - Sí, ella también será muy bonita. 296 00:27:43,320 --> 00:27:45,249 Bueno... 297 00:27:45,291 --> 00:27:49,212 Bueno... ¿Cómo estás? - Bien. 298 00:27:49,253 --> 00:27:52,414 Tengo mucho trabajo como siempre. 299 00:27:55,375 --> 00:27:58,221 ¿Te falta algo? 300 00:27:58,262 --> 00:28:02,256 No. Tengo una au pair irlandesa. quien ayuda con el pequeño, - 301 00:28:02,299 --> 00:28:08,294 - y he ahorrado lo suficiente para, que puedo tomarme unos meses de descanso. 302 00:28:08,336 --> 00:28:12,423 ¿Quieres algo de beber? - No. Tengo que levantarme temprano. 303 00:28:13,216 --> 00:28:16,406 Sólo quería saludar. Me voy ahora. 304 00:28:20,421 --> 00:28:24,331 Bueno entonces... - Ella es hermosa. 305 00:28:24,373 --> 00:28:28,241 Lo has hecho bien, Janis. - Gracias. 306 00:28:34,362 --> 00:28:39,304 Mañana por la tarde estaré el hotel de siempre. 307 00:28:39,346 --> 00:28:43,402 Llama si quieres. - Bueno. Oye, oye. 308 00:29:02,421 --> 00:29:04,413 Hola. - Hola Arturo. 309 00:29:04,454 --> 00:29:07,291 Entra, entra. 310 00:29:11,399 --> 00:29:16,279 Sólo dame un momento. Estoy a punto de enviar un correo electrónico. 311 00:29:18,501 --> 00:29:20,503 Sentarse. 312 00:29:23,527 --> 00:29:28,448 Semejante. ¿Quieres algo de beber? - No. 313 00:29:30,419 --> 00:29:32,421 Habla alto. 314 00:29:34,465 --> 00:29:40,512 Tenía muchas ganas de que vinieras, a pesar de que habíamos decidido separarnos. 315 00:29:41,305 --> 00:29:43,317 Fue tu decisión. 316 00:29:43,359 --> 00:29:48,364 Sí, pero me lo imaginé. Querías ver a tu hija. 317 00:29:48,406 --> 00:29:50,449 Yo también tuve eso. 318 00:29:50,491 --> 00:29:55,413 Había resistido la tentación para llamar durante todos esos meses. 319 00:29:55,454 --> 00:29:59,375 Estaba tan emocionado de verla a ella y a ti. 320 00:29:59,417 --> 00:30:03,567 Entonces, ¿qué pasó anoche? No digas que no pasó nada. 321 00:30:04,359 --> 00:30:08,447 No creo que ella sea mía. - ¿Qué? 322 00:30:10,334 --> 00:30:13,524 No pude reconocerla. - ¿Qué significa eso? 323 00:30:13,566 --> 00:30:18,436 Eso es lo que sentí. - No es muy científico. 324 00:30:18,477 --> 00:30:22,575 No creo que ella sea mía. - ¿Estás diciendo que es de otro hombre? 325 00:30:23,368 --> 00:30:28,487 Tienes que decirme eso. - Sólo me he acostado contigo. 326 00:30:28,529 --> 00:30:31,376 ¿Crees que se parece a tu padre? 327 00:30:31,417 --> 00:30:34,578 No lo conocía. Y la abuela nunca lo conoció. 328 00:30:35,369 --> 00:30:39,489 ¿Pero no tienes una foto de él? - No, nada. 329 00:30:40,542 --> 00:30:45,568 Si quisiera engañarte, ¿Por qué debería pasarlo por alto? 330 00:30:45,610 --> 00:30:50,573 Entonces te habría retenido. No te pedí nada. 331 00:30:50,615 --> 00:30:56,391 ¿Por qué debería engañarte ahora? - Yo tampoco lo entiendo. 332 00:30:57,434 --> 00:31:01,553 Déjame hacer una prueba de paternidad para erradicar toda duda. 333 00:31:01,594 --> 00:31:04,587 No. - Janis, te lo ruego. 334 00:31:06,631 --> 00:31:10,416 Supongo que será mejor que me vaya. 335 00:31:11,511 --> 00:31:15,640 No me llames. Que alguien más llame sobre la tumba. 336 00:31:16,432 --> 00:31:21,479 Lo siento, todavía tenemos ese caso. - No mezclemos las cosas. 337 00:31:21,521 --> 00:31:25,535 Y olvida tu orgullo. En caso de duda, haz una prueba. 338 00:31:25,577 --> 00:31:29,529 No tengo ninguna duda. - Bueno, lo soy. 339 00:31:29,570 --> 00:31:31,426 Janís. 340 00:31:37,526 --> 00:31:39,632 Casi no tienes tiempo para hablar. 341 00:31:40,425 --> 00:31:45,440 ¿Qué debo hacer con este pie? ¿Debería comerlo? 342 00:31:48,558 --> 00:31:51,530 ¿Hola? - ¿Janis? Es Ana. 343 00:31:51,571 --> 00:31:54,596 ¿Ana quién? - Dimos a luz juntos. 344 00:31:55,660 --> 00:32:01,645 ¡Ay Ana! Disculpe. he discutido Con el padre de Cecilia y estoy furiosa. 345 00:32:01,687 --> 00:32:05,566 ¿No estaba él fuera de escena? - Sí, de verdad. 346 00:32:05,607 --> 00:32:10,477 No volverá a suceder. ¿Cómo estás? ¿Y Anita? 347 00:32:10,518 --> 00:32:15,659 Estoy a punto de cambiarla. Ella es maravillosa. 348 00:32:15,701 --> 00:32:20,560 ¿Qué dices? - Puedo oírla. 349 00:32:20,601 --> 00:32:24,647 estoy un poco cansado pero estoy bien. 350 00:32:24,689 --> 00:32:28,474 ¿Tu madre no te ayuda? 351 00:32:28,516 --> 00:32:33,583 Mi madre va y viene. Ahora está de gira por la provincia. 352 00:32:33,625 --> 00:32:37,618 con "Señorita Rosita". ¿Qué? No. 353 00:32:37,660 --> 00:32:40,684 Tienes una niñera ¿verdad? - Sí, sí. 354 00:32:40,726 --> 00:32:44,552 Clarissa, el ama de llaves, también ayuda. 355 00:32:45,710 --> 00:32:49,610 Tenías razón, Janis. Anita es un regalo. 356 00:32:49,651 --> 00:32:53,666 Ella es lo único que importa. - Así es. 357 00:32:53,707 --> 00:32:55,741 ¿Cómo es el tuyo? 358 00:32:56,533 --> 00:33:00,746 Ella es hermosa. te visito para que puedan conocerse. 359 00:33:01,538 --> 00:33:05,688 Me gustaría mucho eso. - Tengo que correr. 360 00:33:05,730 --> 00:33:08,629 Llámame cuando te apetezca. 361 00:33:08,670 --> 00:33:11,758 Fue bueno saber de ti, incluso si estás enojado. 362 00:33:12,549 --> 00:33:15,594 Beso, beso. Adiós. 363 00:33:19,650 --> 00:33:21,704 Duerme ahora, querida. 364 00:33:21,746 --> 00:33:25,573 Voy al hospital. La lavadora está funcionando. 365 00:33:25,614 --> 00:33:30,578 Cuando llegue su segundo, ¿Puede colgar la ropa para que se seque? 366 00:33:30,619 --> 00:33:34,550 ¿Cómo está él? - Tiene mala pinta. 367 00:33:35,572 --> 00:33:39,764 Entonces, querida. Ahora debes dormir. 368 00:33:53,632 --> 00:33:55,676 Kit de prueba de adn Paternidad o maternidad 369 00:33:57,615 --> 00:33:59,711 Personas que deben realizar la prueba 370 00:34:02,578 --> 00:34:04,747 Persona 1: Madre 371 00:34:04,789 --> 00:34:06,718 Persona 2: Hija 372 00:34:09,752 --> 00:34:11,702 Nombre y dirección 373 00:34:30,617 --> 00:34:31,659 enviar 374 00:34:34,799 --> 00:34:38,740 ¿Cómo es el sitio web? - Bien. 375 00:34:38,782 --> 00:34:43,683 ¿Cuántos visitantes hoy? - 3000 hasta ahora. 376 00:34:43,725 --> 00:34:46,800 Disculpe por un momento. ¿Sí, Janis? 377 00:34:46,842 --> 00:34:49,668 ¿Tienes un momento? 378 00:34:49,710 --> 00:34:53,724 No, pero habla. - Quiero empezar a trabajar de nuevo. 379 00:34:53,766 --> 00:34:59,647 No me importa el irlandés. Quiero contratar una niñera adecuada. 380 00:34:59,688 --> 00:35:02,733 Si necesitas dinero, puedo ayudarte. 381 00:35:02,775 --> 00:35:08,760 Gracias Elena. pero necesito para trabajar. ¿Tienes algo aquí y ahora? 382 00:35:08,802 --> 00:35:12,649 No aquí y ahora. Se han asignado las tareas principales. 383 00:35:12,691 --> 00:35:15,819 ¿Qué me queda? Fotos de accesorios. 384 00:35:15,861 --> 00:35:19,781 Zapatos, joyas, cinturones... Eso es todo. 385 00:35:19,823 --> 00:35:23,681 Me gustaría fotografiar zapatos y cinturones. 386 00:35:23,723 --> 00:35:28,665 Eres demasiado bueno en eso. - Necesito trabajar. 387 00:35:28,707 --> 00:35:33,816 Si no es fuera de Madrid, Tomo fotografías de cualquier cosa. 388 00:35:33,858 --> 00:35:37,706 Pasaré y hablaremos de ello. 389 00:35:37,747 --> 00:35:43,743 Podrías quedarte conmigo por un tiempo. Tengo mucho espacio y un jardín. 390 00:35:43,785 --> 00:35:46,756 Podemos hacernos compañía unos a otros. 391 00:35:46,798 --> 00:35:51,761 Gracias, pero es mucha molestia. y está muy lejos. 392 00:35:51,804 --> 00:35:55,756 Estoy bien organizado aquí. - Bueno. Hasta luego. 393 00:35:56,861 --> 00:36:00,803 ¿Necesitas algo? - No gracias, Débora. 394 00:36:04,723 --> 00:36:09,770 No la soporto. - Mira cómo lo disfruta. 395 00:36:09,812 --> 00:36:13,941 Vamos a levantarte para que no te resfríes. 396 00:36:20,948 --> 00:36:26,839 Que linda es ella. 397 00:36:27,892 --> 00:36:30,895 Se vuelve cada vez más étnica. 398 00:36:30,937 --> 00:36:35,879 Ella se parece exactamente a tu padre. - No sé qué aspecto tenía. 399 00:36:35,921 --> 00:36:40,801 Era colombiano, ¿no? - Venezolanos. Un empujador. 400 00:36:40,843 --> 00:36:45,889 La abuela lo dijo. ¿Pero quién sabe? - Pensé que estabas a salvo. 401 00:36:45,931 --> 00:36:51,874 ¿Podría parecerse a alguien más que al antropólogo? Ella no se parece a él. 402 00:36:51,916 --> 00:36:57,797 No. Sólo he tenido sexo con Arturo. - Entonces debe parecerse a tu padre. 403 00:36:57,839 --> 00:37:00,883 ¿Verdad, Cecilia? Te pareces a tu abuelo. 404 00:37:06,879 --> 00:37:10,779 Voy. Nos vemos mañana con respecto a las fotos. 405 00:37:10,820 --> 00:37:12,917 Probablemente surja algo. 406 00:37:12,959 --> 00:37:16,848 Considera mudarte conmigo. - No. 407 00:37:16,890 --> 00:37:20,988 - Qué testarudo eres. - Nos vemos mañana. 408 00:37:26,994 --> 00:37:29,861 Tu... 409 00:37:32,781 --> 00:37:35,899 Las manos del angelito. 410 00:37:35,940 --> 00:37:38,964 Veamos cómo posas para mamá. 411 00:37:40,914 --> 00:37:42,968 Uf, que enojada se pone. 412 00:37:43,010 --> 00:37:45,846 Oh, qué enojado estás. 413 00:37:45,888 --> 00:37:49,913 Ha llegado un paquete. - Gracias. 414 00:37:49,954 --> 00:37:53,812 Sólo mírala. Más hermosa que un lechón. 415 00:37:53,854 --> 00:37:58,046 Eso es lo que decían de mí, y mira, que hermosa soy 416 00:37:58,838 --> 00:38:01,831 LaboratorioGenética. 417 00:38:09,922 --> 00:38:15,845 Use guantes. No Fumar. Sin residuos de comida en la boca. 418 00:38:20,005 --> 00:38:23,915 Tenemos que esperar hasta mañana. 419 00:38:28,984 --> 00:38:30,912 Cariño. 420 00:38:30,955 --> 00:38:32,914 ¿Qué? 421 00:38:34,969 --> 00:38:36,064 ¿Qué? 422 00:39:13,122 --> 00:39:15,989 A ver, gatito. 423 00:39:16,031 --> 00:39:20,066 Esta página. Esta página, querida. 424 00:39:20,108 --> 00:39:25,071 Así, cariño. Eso fue todo. Para que podamos estar tranquilos, cariño. 425 00:40:10,190 --> 00:40:13,255 RESULTADO DE LA PRUEBA DE MATERNIDAD 426 00:40:21,128 --> 00:40:25,267 Janis Martínez NO es la madre biológica a Cecilia Martínez. 427 00:40:30,262 --> 00:40:34,214 NO madre biológica 428 00:40:37,332 --> 00:40:41,127 con 100% de certeza 429 00:41:21,199 --> 00:41:26,382 Oficina del abogado Méndez. - ¿Puedo hablar con el abogado Méndez? 430 00:41:27,174 --> 00:41:30,240 Está en el tribunal. ¿Quieres dejar un mensaje? 431 00:41:30,281 --> 00:41:33,347 No, gracias. Llamaré más tarde. 432 00:42:02,272 --> 00:42:07,214 ¿Hola? - ¿Puedo hablar con Ana? Es Janis. 433 00:42:07,256 --> 00:42:12,303 Ana está a punto de bañar al pequeño. Ella te llamará después. 434 00:42:12,344 --> 00:42:17,340 No es necesario. solo queria escuchar cómo estaba el pequeño. 435 00:42:17,381 --> 00:42:21,385 Ella nos da un pequeño problema por la noche. pero ella es hermosa. 436 00:42:21,427 --> 00:42:26,245 Y Ana es una madre increíble. - Por supuesto. 437 00:42:26,286 --> 00:42:29,393 Muchas gracias. Adiós. 438 00:42:34,273 --> 00:42:36,255 NO madre biológica 439 00:43:09,350 --> 00:43:13,385 ¿Hola? - Hola, Janis. ¿Has llamado? 440 00:43:13,427 --> 00:43:18,328 No. Quizás por accidente. Lo acabo de poner en mi bolso. 441 00:43:18,370 --> 00:43:22,405 Sucede de vez en cuando. ¿Pero estás bien? 442 00:43:22,446 --> 00:43:29,266 Es caótico. Me deshago de la au pair y... 443 00:43:29,308 --> 00:43:33,490 Sólo problemas internos. - Suenas molesto. 444 00:43:34,281 --> 00:43:38,380 Es sólo porque estoy ocupado. No puedo hablar ahora. 445 00:43:38,422 --> 00:43:42,363 Adiós Arturo. Y gracias por llamar. 446 00:43:50,330 --> 00:43:54,344 Esta noche duermo con el pequeño. 447 00:43:54,386 --> 00:43:58,442 ¿Te ayudo? - No, gracias. Yo la llevaré. 448 00:44:04,510 --> 00:44:07,513 Ven aquí. Acércate a mamá. 449 00:44:08,306 --> 00:44:12,320 Ven aquí querida. 450 00:44:46,500 --> 00:44:50,463 Me encanta el color. - Un placer como siempre. 451 00:44:50,504 --> 00:44:53,508 Hola. Me gustaría cambiar mi número. 452 00:44:53,550 --> 00:44:56,522 ¿Qué teléfono tienes? - Éste. 453 00:44:56,563 --> 00:45:01,600 Pero quiero conservarlo todo. - No hay problema. 454 00:45:15,416 --> 00:45:17,543 ¡Otra vez los auriculares! 455 00:45:20,473 --> 00:45:25,571 Tienes que ponerla de su lado. ¡Si vomita, se ahogará! 456 00:45:25,613 --> 00:45:29,388 Ven aquí querida. 457 00:45:30,472 --> 00:45:34,518 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 458 00:45:34,560 --> 00:45:38,512 No has aprendido nada. No quiero que te quedes. 459 00:45:38,553 --> 00:45:41,619 Bueno, ya me he registrado. - No me importa. 460 00:45:42,411 --> 00:45:47,479 no la dejaré ser a solas contigo una noche más. 461 00:45:52,473 --> 00:45:55,414 Bueno, sin embargo. 462 00:46:07,593 --> 00:46:11,565 Hola. Entra. - Aquí vengo con Cecilia. 463 00:46:11,608 --> 00:46:15,675 Hola Cecilia. Coloque el portabebés aquí. 464 00:46:16,466 --> 00:46:18,563 Cerraré la puerta. 465 00:46:18,605 --> 00:46:24,684 Entonces, mi pequeña querida. Ella está un poco enojada porque ella acaba de despertar. 466 00:46:25,476 --> 00:46:29,532 No hace nada. Ven aquí, Cecilia. Que hermosa eres. 467 00:46:29,574 --> 00:46:33,661 Estoy muy nervioso. Es la primera vez que nos separamos. 468 00:46:34,454 --> 00:46:39,458 No te preocupes. La vigilo todo el tiempo. 469 00:46:40,490 --> 00:46:43,618 Aquí... Así. 470 00:46:51,699 --> 00:46:54,650 ¿La dejas así? - Sí. 471 00:46:54,692 --> 00:46:59,582 Ahora ella decide por sí misma cómo miente mejor. 472 00:46:59,624 --> 00:47:04,691 Tengo las cosas que pediste. Las toallitas húmedas, un cuerpo limpio, 473 00:47:05,484 --> 00:47:11,615 los biberones, la crema y... Y eso fue todo. 474 00:47:11,657 --> 00:47:16,651 Perfecto. - Llamar si hay el más mínimo. 475 00:47:16,693 --> 00:47:20,707 ¡Mi amor! 476 00:47:21,500 --> 00:47:25,650 Te recogeré más tarde, ratón. te amo 477 00:47:25,691 --> 00:47:27,736 te amo 478 00:47:28,528 --> 00:47:31,657 Gracias. - Incluso gracias. Hasta luego. 479 00:47:40,728 --> 00:47:42,668 Disculpe. 480 00:47:48,715 --> 00:47:52,563 Tengo una hija pequeña. 481 00:48:31,571 --> 00:48:36,618 ¿Qué sería? - Café con leche y muffin de arándanos. 482 00:48:39,610 --> 00:48:42,634 Ana, ¿eres tú? - Sí, Janis. 483 00:48:42,676 --> 00:48:44,814 ¿Qué estás haciendo aquí? - Laboral. 484 00:48:45,606 --> 00:48:49,809 No pude reconocerte en absoluto. Que bien te ves. 485 00:48:50,600 --> 00:48:52,801 Te traeré tu café, ¿vale? 486 00:49:09,652 --> 00:49:12,832 ¿Puedo calmarme un rato? - Por supuesto. 487 00:49:14,792 --> 00:49:19,703 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? - Casi una semana. 488 00:49:19,745 --> 00:49:22,748 Entonces somos vecinos. Qué coincidencia. 489 00:49:22,790 --> 00:49:26,804 La verdad es que vine a visitarte. 490 00:49:26,846 --> 00:49:31,715 Pero no me atreví a llamar, y luego fui aquí. 491 00:49:31,757 --> 00:49:35,761 El jefe de camareros me ofreció trabajo. Bueno, yo también pregunté. 492 00:49:35,803 --> 00:49:40,662 Y ahora vivo con él. - ¿Y tu madre? 493 00:49:40,703 --> 00:49:44,655 Hace teatro en Barcelona. A ella le funciona. 494 00:49:44,697 --> 00:49:48,649 Finalmente ella tiene éxito. - ¿Te ha dejado sola? 495 00:49:48,691 --> 00:49:52,872 La llamo, pero tengo No me han dicho que me he mudado. 496 00:49:53,664 --> 00:49:57,856 Y le dije a Clarissa que se callara. Ella recibe una sorpresa. 497 00:49:57,898 --> 00:49:59,900 Así que te has escapado. 498 00:50:00,692 --> 00:50:03,768 Ya soy mayor de edad. Y soy una carga para ella. 499 00:50:03,810 --> 00:50:07,710 ¿Qué pasa con tu padre? - Todavía no sabe nada. 500 00:50:07,751 --> 00:50:11,840 Que honestidad. - Estoy acostumbrado. Estoy plano. 501 00:50:11,881 --> 00:50:17,919 Pero por primera vez tengo el control mi propia vida y me las arreglo. 502 00:50:18,711 --> 00:50:22,736 No puedo quedarme. Un taxi me está esperando. Momento. 503 00:50:22,778 --> 00:50:26,782 No tienes que pensar en eso. Yo doy. - Muchas gracias. 504 00:50:30,765 --> 00:50:34,863 ¿Cuándo estás libre? - Las nueve en punto. 505 00:50:34,904 --> 00:50:40,796 ¿Nos vemos en mi casa? Sabes la dirección. 506 00:50:40,837 --> 00:50:43,945 Fue bueno verte. - De la misma manera. 507 00:50:44,737 --> 00:50:46,885 Gracias por el café y... 508 00:50:58,720 --> 00:51:01,910 Buen día. ¿A dónde vamos? 509 00:51:01,952 --> 00:51:05,831 Quintiliano 17, gracias. - Sí. 510 00:51:21,889 --> 00:51:25,946 Hola. - Hola. Gracias por la invitación. 511 00:51:28,750 --> 00:51:31,774 Qué apartamento tan genial. - Gracias. 512 00:51:31,815 --> 00:51:35,852 no llegué a nada Pregúntale a tu hija. 513 00:51:35,893 --> 00:51:39,908 ¿Qué estás haciendo con ella ahora que estás trabajando? 514 00:51:39,949 --> 00:51:44,006 ¿La envías a la guardería? Son muchas horas, ¿no? 515 00:51:45,007 --> 00:51:49,782 ¿Qué te pasa Ana? - Anita está muerta. 516 00:51:53,880 --> 00:51:56,841 No debes decir eso. 517 00:52:08,030 --> 00:52:12,878 Ella parece estar bien. ¿Qué pasó? 518 00:52:14,036 --> 00:52:17,800 Muerte de cuna. 519 00:52:17,842 --> 00:52:21,835 ¿Pero de qué? - Muerte de cuna. Así es como lo llamas. 520 00:52:23,013 --> 00:52:25,943 Murió mientras dormía. 521 00:52:27,017 --> 00:52:30,031 ¿Qué síntomas tuvo? 522 00:52:30,823 --> 00:52:32,022 No. 523 00:52:34,035 --> 00:52:36,850 Ella era perfecta. 524 00:52:38,060 --> 00:52:41,959 Su cerebro se olvidó de respirar. 525 00:52:44,035 --> 00:52:47,028 Cerebro inmaduro, dijo el médico. 526 00:52:49,937 --> 00:52:52,930 ¿Inmaduro? 527 00:52:52,971 --> 00:52:58,863 En el primer año, el cerebro de los niños. aparentemente no desarrollado. 528 00:52:58,904 --> 00:53:03,847 Y es posible que se olviden de notificar sobre la respiración. 529 00:53:03,889 --> 00:53:09,071 ¿No se puede prevenir? - No, sucede muy raramente. 530 00:53:09,863 --> 00:53:15,974 Le sucede a uno entre un millón. Pero ella estaba bien. Ya viste eso. 531 00:53:16,015 --> 00:53:18,904 Disculpe. 532 00:53:32,000 --> 00:53:34,054 Ella es tan hermosa. 533 00:53:37,067 --> 00:53:40,967 ¿Quieres verla? - Sí, gracias. 534 00:53:42,072 --> 00:53:47,046 ¿Dormiste bien querida? Ver. Tenemos un amigo de visita. Ana. 535 00:53:47,088 --> 00:53:49,914 ¿Puedo recogerla? - Sí, entonces. 536 00:53:49,955 --> 00:53:55,002 ¿Quieres acercarte a mí? ¡Qué hermosa eres! 537 00:53:55,044 --> 00:53:57,129 Que grande es. 538 00:53:59,027 --> 00:54:02,082 Que bonita eres. 539 00:54:02,125 --> 00:54:04,127 Que hermosa eres. 540 00:54:06,108 --> 00:54:09,048 ¿Sí? - Es el encargado del café. 541 00:54:09,090 --> 00:54:13,063 Se suponía que debía reunirme con Ana. - Se lo haré saber. 542 00:54:13,104 --> 00:54:17,995 ¿Ana? El gerente del café quiere, que bajes. 543 00:54:18,037 --> 00:54:22,124 Pues si. Tengo que irme. - Ella está bajando ahora. 544 00:54:26,962 --> 00:54:31,039 Es una chica maravillosa, Janis. - Gracias. 545 00:54:31,081 --> 00:54:35,074 ¿Me envías la foto de Anita? - Por supuesto. 546 00:54:35,116 --> 00:54:41,988 Pero te deben haber dado un nuevo número. - Sí. Te lo estoy escribiendo ahora. 547 00:54:42,029 --> 00:54:44,188 Voy a buscar mi mochila. 548 00:54:55,094 --> 00:54:59,005 Estar a salvo. - Lo enviaré de inmediato. 549 00:55:02,091 --> 00:55:06,168 Realmente me duele Ana. 550 00:55:06,210 --> 00:55:08,118 Gracias. 551 00:55:14,989 --> 00:55:19,170 Bueno... Adiós, hermosa. - Adiós. 552 00:55:22,142 --> 00:55:24,123 Adiós Ana. 553 00:55:27,179 --> 00:55:30,068 Ven aquí querida. 554 00:55:58,190 --> 00:56:02,152 ¿Entonces nos vemos en mi casa a las nueve? 555 00:56:02,194 --> 00:56:06,083 Vale, Ana. Nos vemos. Adiós. 556 00:56:08,116 --> 00:56:11,171 ¿Está todo bien? - Sí. 557 00:56:11,213 --> 00:56:15,082 Pareces preocupado. - Estamos detrás. 558 00:56:15,123 --> 00:56:20,045 Veré si Dana está lista. - ¿Comemos juntos esta noche? 559 00:56:20,087 --> 00:56:23,288 No puedo esta noche. Entro y los apresuro. 560 00:56:25,290 --> 00:56:30,076 ¡Guau! Será fácil tomar hermosas fotografías. 561 00:56:30,117 --> 00:56:33,235 Estoy un poco nervioso. - Será muy fácil. 562 00:56:33,277 --> 00:56:37,260 es la primera vez Voy a aparecer en la portada de una revista femenina. 563 00:56:37,303 --> 00:56:41,087 Ya es hora. 564 00:56:41,128 --> 00:56:45,153 ¿Empezamos contigo tumbado? 565 00:56:45,196 --> 00:56:49,116 Déjame saber si es incómodo. - ¿Como esto? 566 00:56:49,158 --> 00:56:53,287 Sí, es bueno para empezar. El que te viste muy bien. 567 00:56:55,248 --> 00:56:59,210 Puedes moverte libremente. 568 00:57:05,122 --> 00:57:08,229 Excelente. Mantenga esa posición. 569 00:57:08,271 --> 00:57:10,283 Perfecto. 570 00:57:13,318 --> 00:57:15,132 Excelente. 571 00:57:32,274 --> 00:57:34,276 Es Ana. 572 00:57:43,233 --> 00:57:48,269 Hola. ¿Cómo está yendo? - Estoy haciendo la tortilla de patatas. 573 00:57:48,311 --> 00:57:52,159 ¿Me ayudarás? - Por supuesto. 574 00:57:52,200 --> 00:57:56,184 ¿Dónde está el pequeño? - Ella simplemente se quedó dormida. 575 00:57:56,225 --> 00:58:00,250 Podrás verla más tarde. ¿Has pelado patatas antes? 576 00:58:00,292 --> 00:58:04,328 No. Naranjas y manzanas... - No es lo mismo. 577 00:58:04,370 --> 00:58:08,395 Tómalo aquí y mira cómo me va. 578 00:58:11,304 --> 00:58:13,264 Así, sí. 579 00:58:13,306 --> 00:58:16,225 Es fácil. - Muy fácil. 580 00:58:16,267 --> 00:58:19,281 Luego los enjuagas. 581 00:58:19,322 --> 00:58:24,171 Agítelos así. Retire la tierra. 582 00:58:24,213 --> 00:58:26,173 Semejante. 583 00:58:26,215 --> 00:58:31,345 Lo más importante es la forma de cortarlos. Lleva el cuchillo rosa allí. 584 00:58:35,380 --> 00:58:39,405 El factor decisivo es el grosor de las rodajas. 585 00:58:40,197 --> 00:58:41,375 Ver aquí. 586 00:58:43,430 --> 00:58:47,298 Como esto. Muy delgado. - Sí, sin cortarte. 587 00:58:50,426 --> 00:58:56,234 ¿Cuánto ganas en el bar? - 500 euros más propina. 588 00:58:58,257 --> 00:59:03,262 Dolores se detiene pronto, porque su marido está muy enfermo, 589 00:59:03,304 --> 00:59:08,257 y si quiero seguir trabajando, Tengo que encontrar uno nuevo. 590 00:59:08,298 --> 00:59:13,355 Podría darte 800 euros. Sin propina, pero con manutención y alojamiento. 591 00:59:13,397 --> 00:59:17,349 ¿Me estás ofreciendo un trabajo aquí? - Sí. 592 00:59:17,391 --> 00:59:22,376 ¿Qué tengo que hacer? - Busca a Cecilia y el departamento. 593 00:59:22,417 --> 00:59:25,368 Dejar y recoger a la madre de la guardería. 594 00:59:25,410 --> 00:59:31,312 Cuídala por las noches porque estoy cansado. Ayudo cuando puedo. 595 00:59:31,354 --> 00:59:35,295 Por supuesto, Janis. Es un acuerdo. 596 00:59:35,337 --> 00:59:40,279 Piénselo. No es una pista de carreras. Prefiero aprovecharme de ti. 597 00:59:40,321 --> 00:59:45,274 No tengo que pensar en eso. Realmente quiero hacerlo. 598 00:59:46,441 --> 00:59:49,340 Mira que bonito es. 599 00:59:54,418 --> 01:00:00,267 No sé si estoy listo para ello Me preguntas, Janis. 600 01:00:00,309 --> 01:00:03,291 Te enseño a cuidar la casa y cocinar. 601 01:00:03,332 --> 01:00:08,452 Pero ahora mismo necesito más, que cuides al pequeño. 602 01:00:10,433 --> 01:00:14,354 Si no te gusta, ¿Puedes volver al bar? 603 01:00:14,396 --> 01:00:18,285 Pero debes prometer quedarte al menos una semana. 604 01:00:18,327 --> 01:00:21,288 Estoy encantado. En realidad. 605 01:00:23,342 --> 01:00:25,532 Mira esa hermosa chica. 606 01:00:33,331 --> 01:00:38,451 Y a ella realmente le gustas. - Ella es tan dulce... tan encantadora. 607 01:00:41,402 --> 01:00:46,460 ¡Excelente! - Qué listo eres, mocoso. 608 01:00:46,501 --> 01:00:51,402 ¿Qué pasa con tu madre? - Te he dicho que me he mudado. 609 01:00:51,444 --> 01:00:54,520 Ella se sorprendió. - Me gustaría pensar que sí. 610 01:00:54,562 --> 01:01:00,432 Ella se enojó mucho conmigo. - Lo entiendo. Ella es tu madre después de todo. 611 01:01:00,474 --> 01:01:06,334 Que se fue de gira mientras yo estaba deprimido. 612 01:01:10,411 --> 01:01:13,497 me sentí terrible pero ahora quiero vivir. 613 01:01:13,539 --> 01:01:17,397 Eso es lo único que aprendí de mi madre. 614 01:01:17,439 --> 01:01:20,442 Vivir mi vida y ser libre. 615 01:01:21,516 --> 01:01:25,488 Es lo que ella siempre ha hecho. 616 01:01:25,530 --> 01:01:29,472 Y le he dicho a mi padre, que me quedo en Madrid. 617 01:01:29,513 --> 01:01:31,567 ¿Qué dijo? 618 01:01:32,600 --> 01:01:36,583 Se enojó mucho, pero no me importa él. 619 01:01:37,375 --> 01:01:42,391 Tal vez cambie mi número de teléfono así no tengo que escucharlo. 620 01:01:43,506 --> 01:01:46,687 ¿Desconectas la cámara? 621 01:01:56,666 --> 01:01:58,585 Vamos. 622 01:02:00,545 --> 01:02:02,703 Esperar. Yo te ayudaré. 623 01:02:06,728 --> 01:02:09,763 Pon tus cosas en el armario. - Bueno. 624 01:02:15,644 --> 01:02:21,566 También tengo una cama lateral. Y un cochecito. 625 01:02:21,608 --> 01:02:26,592 Lo tengo todo. quieres algo ¿Puedo recogerlo en casa de mi madre? 626 01:02:26,634 --> 01:02:30,606 Tengo las llaves. - Gracias. 627 01:02:30,648 --> 01:02:32,692 ¿Tienes una silla reclinable? - No. 628 01:02:32,733 --> 01:02:37,655 Les encantan las sillas reclinables. Anita disfrutaba sentada en él. 629 01:02:37,697 --> 01:02:41,565 Probablemente todavía huele a ella. 630 01:02:44,631 --> 01:02:47,592 No pensé en eso. 631 01:03:11,732 --> 01:03:17,675 Janís. ¿Estás bien? - Sí. 632 01:03:22,618 --> 01:03:24,620 La extrañé. 633 01:03:24,661 --> 01:03:27,737 ¿La quieres contigo? - No. 634 01:03:27,779 --> 01:03:32,669 Tendré que acostumbrarme. Y dormir. Estoy realmente privado de sueño. 635 01:03:32,711 --> 01:03:36,705 ¿Estás seguro de que estás bien? Estás sudando. 636 01:03:36,746 --> 01:03:39,801 Acuéstate aquí con nosotros. 637 01:03:41,751 --> 01:03:43,660 Vamos. 638 01:04:18,674 --> 01:04:20,749 ¿Has desayunado? - No. 639 01:04:20,790 --> 01:04:24,827 ¿Dientes cepillados? ¿Chicle masticado? - No. ¿Por qué? 640 01:04:24,868 --> 01:04:29,674 Estoy tomando una muestra de saliva, ¿vale? Abre la boca. 641 01:04:29,716 --> 01:04:32,845 Más. Es para un análisis. 642 01:04:32,887 --> 01:04:35,827 ¿Lo hacen así ahora? - Sí. 643 01:04:35,869 --> 01:04:40,686 Pido un análisis completo. También del pequeño. 644 01:04:41,854 --> 01:04:44,784 Tú también, querida. 645 01:04:44,826 --> 01:04:46,797 Tú también. 646 01:04:53,772 --> 01:04:55,899 Que talentoso tienes. 647 01:04:58,809 --> 01:05:04,846 Hoy vas con Dolores para que veas, dónde y qué compra. 648 01:05:04,887 --> 01:05:08,714 Bien. Lo anoto todo. 649 01:05:08,756 --> 01:05:12,906 Volveré en un rato. 650 01:05:44,981 --> 01:05:47,879 Janis, nos vamos ahora. 651 01:05:47,921 --> 01:05:52,843 Dejo al pequeño en la guardería, y luego vamos de compras. 652 01:05:52,884 --> 01:05:56,836 Un beso para ti, querida. - Di adiós. 653 01:05:56,878 --> 01:06:00,924 Divertirse. - Adiós, mamá. 654 01:06:15,876 --> 01:06:17,920 RESULTADO DE LA PRUEBA DE MATERNIDAD 655 01:06:20,819 --> 01:06:23,863 Ana Manso es la madre biológica a Cecilia Martínez 656 01:06:23,905 --> 01:06:27,867 con 99,9999999% de certeza. 657 01:07:01,839 --> 01:07:05,030 ¿Teresa? - Hola, Janis. ¿Estoy molestando? 658 01:07:05,822 --> 01:07:08,898 Estaba trabajando. - Lo siento. ¿Está Ana aquí? 659 01:07:08,941 --> 01:07:12,006 No. - Dijeron en el bar que ella estaba aquí. 660 01:07:12,048 --> 01:07:16,990 Sí, volverá en un rato. Pero entra, Teresa. 661 01:07:19,899 --> 01:07:24,988 Es mi día libre. Vine en tren. Mañana jugaré en Barcelona. 662 01:07:25,029 --> 01:07:29,033 ¿Quieres algo de beber? ¿Café? -¿Coñac? 663 01:07:30,879 --> 01:07:33,851 Creo que Dolores tiene algo. 664 01:07:33,893 --> 01:07:38,866 A veces toma un vaso porque su marido está muy enfermo. 665 01:07:41,098 --> 01:07:44,924 tu fumas - Entonces déjalo ir. 666 01:07:44,966 --> 01:07:48,908 Pero salimos al balcón. - Por supuesto. 667 01:07:53,944 --> 01:07:55,988 Sólo conseguiré una chaqueta. 668 01:08:15,090 --> 01:08:18,917 No sé qué ha contado Ana sobre mí. 669 01:08:18,958 --> 01:08:20,960 Muy poco. 670 01:08:26,050 --> 01:08:30,929 me casé para venir lejos de casa. Un año después tuve a Ana. 671 01:08:30,971 --> 01:08:34,047 Pero yo tampoco quería ser madre o esposa. 672 01:08:34,089 --> 01:08:38,135 Yo quería hacer teatro. Lo hice en la universidad. 673 01:08:38,927 --> 01:08:42,055 Me divorcié por el tribunal eclesiástico. 674 01:08:42,097 --> 01:08:47,060 No tienes idea de cómo es. Es una terrible humillación. 675 01:08:47,102 --> 01:08:52,149 Prácticamente se podría decir, que eras una puta. 676 01:08:52,941 --> 01:08:59,072 Me dejé humillar para poder ser libre. y santifícame la obra. 677 01:08:59,114 --> 01:09:03,066 Afortunadamente, el dinero no fue un problema. 678 01:09:03,108 --> 01:09:07,153 El padre de Ana obtuvo la custodia. Inmediatamente se volvió a casar. 679 01:09:07,946 --> 01:09:13,024 - y comenzó una nueva familia en Granada. Ahí está todavía. 680 01:09:13,066 --> 01:09:16,121 Pero aun así viste a Ana, ¿verdad? 681 01:09:18,029 --> 01:09:22,992 Usó a Ana para vengarse. Rara vez me dejaba verla. 682 01:09:23,034 --> 01:09:26,141 Puso obstáculos, para que sufra. 683 01:09:26,183 --> 01:09:32,043 Hice pequeños papeles en teatro y televisión. y sufrí porque la veía tan poco. 684 01:09:32,085 --> 01:09:35,150 Al final no valió la pena perderlo. 685 01:09:35,192 --> 01:09:41,021 Empecé tarde como actor. Es tarde para empezar a los 30. 686 01:09:41,062 --> 01:09:45,077 Y eso no ayuda parece una cebolla de clase alta. 687 01:09:45,119 --> 01:09:49,207 Todos los actores son de izquierdas. 688 01:09:49,998 --> 01:09:52,168 ¿Qué eres? - Apolítico. 689 01:09:52,210 --> 01:09:56,037 Mi trabajo es complacer a todos. 690 01:09:59,185 --> 01:10:03,210 ¿Cómo recuperaste a Ana? - La envió aquí embarazada. 691 01:10:04,003 --> 01:10:08,090 Podrías haber aprovechado la oportunidad para recuperarla. 692 01:10:08,132 --> 01:10:12,115 Sí. Pero soy torpe. 693 01:10:14,159 --> 01:10:17,047 Y ya era un poco tarde. 694 01:10:17,089 --> 01:10:19,258 Ana quedó traumatizada. 695 01:10:20,050 --> 01:10:22,198 Éramos dos desconocidos. 696 01:10:22,240 --> 01:10:28,142 Hice lo que pude, pero después Unos meses después conseguí el papel de Lorca. 697 01:10:28,183 --> 01:10:31,072 Y después la figura opuesta: 698 01:10:31,113 --> 01:10:35,034 La madre adicta en "El largo viaje hacia la noche". 699 01:10:35,076 --> 01:10:39,121 No podría decir que no, Janis. tengo 47 años, 700 01:10:39,163 --> 01:10:43,209 y tuve que demostrar que no soy una llave de fusibles. 701 01:10:43,250 --> 01:10:47,129 Que soy un actor talentoso. 702 01:10:49,110 --> 01:10:53,104 Yo era la peor madre del mundo. Lo sé bien. 703 01:10:53,146 --> 01:10:57,108 No soy como tú. No tengo instinto maternal. 704 01:10:57,150 --> 01:11:00,080 Suena terrible. 705 01:11:01,228 --> 01:11:04,084 Lo siento por Ana. 706 01:11:04,125 --> 01:11:09,110 Ha tenido mucha mala suerte con tanto su padre como yo. 707 01:11:09,152 --> 01:11:13,073 Nadie lo merece, ha estado expuesta. 708 01:11:13,115 --> 01:11:18,318 Cuando murió Anita yo estaba jugando en Madrid. 709 01:11:19,110 --> 01:11:23,291 Pero un mes después tuve que irme. y me cortó hasta el corazón. 710 01:11:24,084 --> 01:11:28,161 yo viajé Porque a Ana no parecía importarle. 711 01:11:32,321 --> 01:11:37,201 ¿Crees que ¿Que la niña murió por tu situación? 712 01:11:37,243 --> 01:11:41,101 ¡No! ¿Ana no te lo dijo? 713 01:11:41,143 --> 01:11:46,241 Muerte súbita, dijo el médico. Una hora antes estaba bien. 714 01:11:46,283 --> 01:11:52,174 Nuestra familia no es ejemplar, pero a la niña no le faltaba nada. 715 01:11:52,216 --> 01:11:57,169 Ana estuvo con su hija día y noche. 716 01:11:57,211 --> 01:12:00,339 Ana me sorprendió mucho. 717 01:12:01,131 --> 01:12:05,292 Después del nacimiento, ella murió de un derrame cerebral. una mujer adulta. 718 01:12:05,333 --> 01:12:08,222 Responsable. 719 01:12:08,263 --> 01:12:12,236 Al pequeño nunca le faltó de nada. 720 01:12:12,278 --> 01:12:15,344 Quizás por eso me permití... 721 01:12:16,136 --> 01:12:17,325 ¡Entonces volvemos! 722 01:12:22,289 --> 01:12:26,366 Mamá, ¿qué haces aquí? - He venido a visitarte. 723 01:12:27,157 --> 01:12:32,320 ¿No quieres sentarte en la habitación? - No, vamos a salir. 724 01:12:32,361 --> 01:12:34,270 Sí. 725 01:12:36,355 --> 01:12:40,317 Gracias, Janis. Gracias por todo. - Fue tan poco. 726 01:12:40,359 --> 01:12:45,333 ¿No te vas a congelar? - No. Me encanta esta chaqueta. 727 01:12:48,315 --> 01:12:53,247 No tenías que salir de casa para cambiar de peinado. 728 01:12:54,290 --> 01:12:57,240 ¿Vives aquí? - Sí, en casa de Janis. 729 01:12:57,282 --> 01:13:01,224 ¿Y qué estás haciendo? - Buscando el apartamento y el pequeño. 730 01:13:01,265 --> 01:13:04,362 ¿Eres sirvienta? Eso fue increíble. 731 01:13:04,404 --> 01:13:09,388 Te hemos dado una educación. - Tengo que trabajar. 732 01:13:09,430 --> 01:13:15,393 Tu padre puede conseguir trabajo en Granada. - No hables de mi padre ni de Granada. 733 01:13:17,280 --> 01:13:20,408 Hola Ana. ¿Qué sería? 734 01:13:21,201 --> 01:13:25,267 Una taza de té, por favor. - Helado de fresa. 735 01:13:25,309 --> 01:13:27,217 Gracias. 736 01:13:35,236 --> 01:13:39,271 Después de la muerte de Anita, te escuché. discutiendo con papá por teléfono. 737 01:13:39,313 --> 01:13:42,400 A ninguno de ustedes les gustó para quitarte de mi. 738 01:13:42,442 --> 01:13:47,415 Tan pronto como tuve fuerzas para ello, me mudé 739 01:13:47,457 --> 01:13:52,285 y no volveré a mudarme a casa. Y para nada a su casa. 740 01:13:52,327 --> 01:13:57,332 Soy adulta, mamá. Vosotros debéis vivir vuestras vidas y yo viviré la mía. 741 01:14:05,381 --> 01:14:10,324 Ponemos el pescado encima de las patatas. 742 01:14:10,366 --> 01:14:15,308 Si se vuelve muy seco, añadimos un poco de vino. 743 01:14:15,350 --> 01:14:17,258 Bueno. 744 01:14:24,411 --> 01:14:28,394 Es mi madre. Ella dice lo siento. 745 01:14:31,418 --> 01:14:33,420 Contéstale. 746 01:14:35,411 --> 01:14:38,487 Ya no estaré en contra de ella. 747 01:14:39,280 --> 01:14:44,285 Entonces escríbelo. "Mamá, ya no estaré en tu contra". 748 01:14:44,327 --> 01:14:47,517 Vamos. Ella estará feliz por eso. 749 01:15:08,539 --> 01:15:12,491 ¿Quién es ese hippie? - Mi madre. 750 01:15:15,369 --> 01:15:17,486 ¿Y el bebé eres tú? - Sí. 751 01:15:17,527 --> 01:15:22,345 Sólo tengo unas pocas semanas allí. Estamos en Ibiza. 752 01:15:23,440 --> 01:15:27,558 ¿sabes? ¿Que me puso el nombre de Janis Joplin? 753 01:15:29,414 --> 01:15:34,398 ¿Quién es Janis Joplin? - El que canta. 754 01:15:37,464 --> 01:15:43,585 Y como Janis Joplin, mi madre murió. a la edad de 27 años por una sobredosis. 755 01:15:44,377 --> 01:15:48,392 Era verano y la vida no era fácil. 756 01:15:48,433 --> 01:15:53,376 yo tenía cinco años, pero ya vivía con mi abuela. 757 01:15:54,377 --> 01:15:58,558 ¿Esa es tu abuela? - No, es mi bisabuela. 758 01:15:58,600 --> 01:16:04,418 Y esta es mi abuela Cecilia. Ella me cuidó y me crió. 759 01:16:07,390 --> 01:16:10,580 Algún día debes ver la casa donde vivíamos. 760 01:16:13,479 --> 01:16:16,399 Cuando quieras. 761 01:16:17,421 --> 01:16:20,476 Saludos a tu abuela Cecilia. 762 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Para tu madre. 763 01:16:27,421 --> 01:16:29,475 Para tu hija. 764 01:16:33,594 --> 01:16:36,399 Y para ti. 765 01:16:36,441 --> 01:16:38,443 Y tú. 766 01:17:56,542 --> 01:17:58,544 Está aquí. 767 01:18:20,744 --> 01:18:24,643 ¿Le has dicho al padre que ella está muerta? 768 01:18:24,685 --> 01:18:30,556 No sé quién es. - ¿No quieres saberlo? 769 01:18:30,597 --> 01:18:34,758 Eran tres. Compañeros de escuela. 770 01:18:35,550 --> 01:18:40,753 Estábamos borrachos y de mal humor en casa. en uno de ellos. Él me gustaba. 771 01:18:41,546 --> 01:18:44,643 Sus padres estuvieron fuera el fin de semana. 772 01:18:44,684 --> 01:18:46,686 Me quedé totalmente impresionado. 773 01:18:46,728 --> 01:18:50,775 Me lo follé me ​​gustó pero los demás lo habían filmado. 774 01:18:51,566 --> 01:18:56,561 Querían poner el vídeo en línea, si no me los follé también. 775 01:18:56,602 --> 01:19:00,639 Tuve que hacerlo. - Bueno, es una violación. 776 01:19:00,680 --> 01:19:03,610 Dos días después lo volvieron a decir. 777 01:19:03,652 --> 01:19:07,552 O me los follé, o el video apareció en línea. 778 01:19:07,594 --> 01:19:11,608 Le dije a mi padre. - ¿Los denunció? 779 01:19:11,650 --> 01:19:14,674 No. Quería evitar un escándalo. 780 01:19:14,715 --> 01:19:17,645 Él también pensó en mí. - ¿Tú? 781 01:19:17,687 --> 01:19:22,629 Sí, entonces lo evité La presión de los medios y todo eso. 782 01:19:22,671 --> 01:19:26,790 Cuando descubrí que estaba embarazada, Me envió a casa con mi madre. 783 01:19:27,582 --> 01:19:32,692 Deberías haberlos denunciado. Podrían seguir violando. 784 01:19:32,733 --> 01:19:34,819 No pude hacerlo. 785 01:19:35,611 --> 01:19:39,667 Me aterrorizaba un pleito, para la policía y para la prensa. 786 01:19:39,709 --> 01:19:43,671 No quería revivirlo una y otra vez. 787 01:19:48,718 --> 01:19:50,626 Ver. 788 01:19:51,783 --> 01:19:54,693 ¿Son ellos? 789 01:19:54,734 --> 01:19:56,643 Sí. 790 01:20:12,711 --> 01:20:15,861 Entonces es hora de dormir. Dale un beso. 791 01:20:18,623 --> 01:20:22,648 Vamos, tonto. Ahora debes dormir. 792 01:20:24,640 --> 01:20:26,788 ¿Elena? - Habría llamado. 793 01:20:26,830 --> 01:20:30,865 Saldré a ver. - La puse. 794 01:20:31,658 --> 01:20:33,847 Entonces se acabaron los pedos. 795 01:20:35,818 --> 01:20:39,728 ¿Quién es ese? - Es Arturo. 796 01:20:39,770 --> 01:20:43,836 He llamado varias veces, pero hay algún problema con tu número. 797 01:20:43,878 --> 01:20:46,777 Sí, tengo un número nuevo. 798 01:20:46,819 --> 01:20:51,772 Tengo buenas noticias que contarte, pero quiero ver la expresión de tu cara. 799 01:20:51,813 --> 01:20:56,745 Espérame en el bar. Ya vuelvo. 800 01:20:56,787 --> 01:20:58,716 ¿Quién era ese? 801 01:20:58,758 --> 01:21:02,855 Un viejo amigo. Tengo que reunirme con él. 802 01:21:02,897 --> 01:21:07,704 No pudo llamarme, Así que vino directamente aquí. 803 01:21:07,746 --> 01:21:12,876 ¿Por qué no lo invitaste? - Necesito un poco de aire fresco. 804 01:21:15,868 --> 01:21:19,779 ¿Qué tal la cena? ¿Comes aquí? 805 01:21:19,820 --> 01:21:21,916 No me parece. 806 01:21:24,044 --> 01:21:29,915 ¿Qué quiere la joven? - Una copa de vino blanco frío. Gracias. 807 01:21:29,956 --> 01:21:34,836 Para celebrar lo que tienes que decir. Prometiste que era bueno. 808 01:21:34,878 --> 01:21:37,871 La fundación abrirá su tumba en julio. 809 01:21:37,912 --> 01:21:42,031 ¿Abrirás nuestra tumba? Bueno, es en tres meses. 810 01:21:42,073 --> 01:21:46,077 La junta te llamará si me das tu numero. 811 01:21:46,869 --> 01:21:49,007 Lo obtienes de inmediato. 812 01:21:49,048 --> 01:21:51,989 ¿Tienes un bolígrafo? - Sí. 813 01:21:52,030 --> 01:21:53,939 ¿En julio? 814 01:21:53,980 --> 01:21:57,901 Estoy liderando la excavación. La fundación contribuye con personas y equipos. 815 01:21:57,943 --> 01:22:01,968 ¿Cómo puedo agradecerte? - No hay nada que agradecer. 816 01:22:02,009 --> 01:22:05,043 Por eso me atreví a venir directamente a tu casa. 817 01:22:05,085 --> 01:22:08,943 Aquí está mi nuevo número. 818 01:22:08,985 --> 01:22:12,989 ¿Me evitarías? - Tú no, no. 819 01:22:13,031 --> 01:22:16,920 Es una larga historia. Un día te lo diré. 820 01:22:16,962 --> 01:22:22,926 Te ves bien. ¿Estás bien? - Sí. Trabajo mucho. 821 01:22:22,968 --> 01:22:25,908 ¿Y el pequeño? - Ella está muy bien. 822 01:22:25,950 --> 01:22:31,998 ¿Y tú? ¿Tu familia? - Bien. Mi esposa es declarada sana. 823 01:22:32,039 --> 01:22:35,908 Me agrada. - Estamos separados. 824 01:22:37,055 --> 01:22:40,913 Le he hablado de nosotros. - ¿Ahora? ¿Por qué? 825 01:22:40,954 --> 01:22:46,065 No me gustó mantenerlo escondido y mentirle. 826 01:23:13,978 --> 01:23:16,063 No debes despertar. 827 01:23:22,028 --> 01:23:26,146 Hueles a alcohol. - Bebí un poco de vino. 828 01:23:28,127 --> 01:23:31,130 Ahora vuelve a dormir. 829 01:23:38,096 --> 01:23:40,192 No estoy despierto. 830 01:23:42,965 --> 01:23:44,967 Estoy soñando. 831 01:23:58,043 --> 01:24:02,047 Es delicioso. El vino es delicioso. 832 01:24:04,164 --> 01:24:08,158 Vuelve a dormir. Es muy tarde. 833 01:24:16,114 --> 01:24:18,116 Estoy cansado. 834 01:24:26,155 --> 01:24:30,003 ¿Has estado con tu amigo todo el tiempo? 835 01:24:30,045 --> 01:24:31,202 Sí. 836 01:24:33,183 --> 01:24:38,094 ¿Le golpeaste? - No. ¿Por qué dices eso? 837 01:24:40,232 --> 01:24:44,152 Tuviste mucho tiempo para eso. 838 01:24:44,194 --> 01:24:50,179 Hablamos y bebimos. Había olvidado cómo era. 839 01:25:06,133 --> 01:25:09,063 ¿Quién era él anoche? 840 01:25:09,104 --> 01:25:12,191 Su nombre es Arturo y es el padre de mi hija. 841 01:25:12,232 --> 01:25:15,268 Dijiste que no querías volver a verlo. 842 01:25:16,059 --> 01:25:19,146 Teníamos mucho de qué hablar. 843 01:25:19,187 --> 01:25:23,087 ¿Estás celoso? - No sé. 844 01:25:23,129 --> 01:25:28,249 ¿De qué hablabas tanto? - Te lo diré en otra ocasión. 845 01:25:28,291 --> 01:25:32,233 Tengo que reunirme con Elena, y debo irme ahora. 846 01:25:32,274 --> 01:25:35,225 ¿Y Elena? - ¿Qué? 847 01:25:35,267 --> 01:25:40,241 Creo que está enamorada de ti. - Somos amigos de la infancia. 848 01:25:40,282 --> 01:25:43,264 Pero creo que tienes razón. 849 01:25:43,306 --> 01:25:48,144 Pero ella me respeta si eso es lo que te preocupa. 850 01:25:48,186 --> 01:25:52,326 Me tengo que ir, cariño. Dime cuando quieres salir. 851 01:25:53,118 --> 01:25:56,330 No debes estar aquí como prisionero. 852 01:25:57,122 --> 01:26:01,178 quiero salir contigo para que puedas mostrarme nuevos lugares, 853 01:26:01,220 --> 01:26:04,244 y así podemos emborracharnos juntos. 854 01:26:04,285 --> 01:26:08,300 Debemos emborracharnos aquí. ¿Quién más cuidará del pequeño? 855 01:26:08,342 --> 01:26:11,292 Ahora no me frenes más. 856 01:26:11,334 --> 01:26:15,224 Janis, Me vuelves a hacer beber en la calle. 857 01:26:17,330 --> 01:26:21,209 ¿No me contarás sobre el tuyo? amigo del otro dia? 858 01:26:21,250 --> 01:26:24,358 ¿Arturo? - Sí. 859 01:26:25,150 --> 01:26:30,134 Arturo es antropólogo forense. Es miembro de una fundación, 860 01:26:30,176 --> 01:26:34,148 que abrirá la fosa común, mi bisabuelo yace en 861 01:26:34,189 --> 01:26:37,213 Hablamos de eso el otro día. Y lo celebramos. 862 01:26:37,255 --> 01:26:41,375 Estás obsesionado con esa tumba. y él se aprovecha de eso. 863 01:26:43,209 --> 01:26:44,378 ¿Qué? 864 01:26:45,169 --> 01:26:50,269 Tienes que mirar hacia adelante. El otro simplemente abre viejas heridas. 865 01:26:50,311 --> 01:26:54,242 ¿Quién dijo eso? ¿Tu padre? - Sí. 866 01:26:54,283 --> 01:26:57,172 ¿Tú también lo crees? 867 01:26:57,213 --> 01:27:00,206 Nunca había pensado en ese tipo de cosas. 868 01:27:00,248 --> 01:27:04,387 Es hora de que te des cuenta ¿En qué país vives? 869 01:27:05,180 --> 01:27:08,287 no me gusta que me hables así. 870 01:27:08,329 --> 01:27:12,364 Supongo que tu familia no te lo dijo. la verdad sobre nuestro país. 871 01:27:12,406 --> 01:27:18,276 Más de 100.000 personas están enterradas en acequias o cerca de cementerios. 872 01:27:18,318 --> 01:27:22,343 Tus nietos y bisnietos querrán desenterrarlos 873 01:27:22,384 --> 01:27:27,264 para darles un entierro digno, porque lo han prometido. 874 01:27:27,306 --> 01:27:33,270 Hasta que lo hagamos, la guerra no habrá terminado. Es hora de que lo descubras. 875 01:27:33,312 --> 01:27:37,368 donde estaban tu padre y su familia durante la guerra, 876 01:27:37,410 --> 01:27:42,227 para que puedas decidir dónde quieres estar. 877 01:27:43,405 --> 01:27:47,409 Sólo quiero estar donde estás tú. - No es relevante ahora. 878 01:27:48,202 --> 01:27:52,237 ¿Te importa que lo quiera? - Déjalo. 879 01:28:07,295 --> 01:28:11,330 ¿No vienes a comer? - No tengo hambre. 880 01:28:15,303 --> 01:28:18,452 Estás cansado de mí, ¿no? 881 01:28:19,244 --> 01:28:21,371 No. 882 01:28:21,413 --> 01:28:24,416 Entonces, ¿qué te pasa? 883 01:28:24,458 --> 01:28:29,484 ¿Te has acostado con Arturo y te atreves? no me digas? 884 01:28:30,276 --> 01:28:31,433 No. 885 01:28:34,249 --> 01:28:37,252 Los problemas son conmigo mismo. 886 01:28:39,264 --> 01:28:41,475 En todos estos meses... 887 01:28:44,311 --> 01:28:47,283 ¿Te he estado ocultando algo? 888 01:28:47,324 --> 01:28:50,442 Que no me amas y quieres, que me muevo? 889 01:28:50,484 --> 01:28:53,435 ¿Que quieres estar con el padre de Cecilia? 890 01:28:53,476 --> 01:28:57,282 No. - ¿Y qué? 891 01:29:00,358 --> 01:29:01,463 Vamos. 892 01:29:36,416 --> 01:29:40,556 Ahora hay que tener mucho cuidado. Es muy importante. 893 01:29:49,325 --> 01:29:51,400 RESULTADO DE LA PRUEBA DE MATERNIDAD 894 01:29:53,402 --> 01:29:57,479 Janis Martínez NO es la madre biológica a Cecilia Martínez. 895 01:29:58,563 --> 01:30:01,535 ¿Entiendes lo que dice? 896 01:30:03,495 --> 01:30:10,377 Dice, que Janis Martínez no es la madre biológica 897 01:30:10,419 --> 01:30:13,536 a Cecilia Martínez. 898 01:30:17,374 --> 01:30:20,585 No soy la madre de Cecilia. 899 01:30:21,378 --> 01:30:23,526 No lo entiendo. 900 01:30:25,465 --> 01:30:28,562 Vea este segundo informe. 901 01:30:31,534 --> 01:30:34,527 Ana Manso es la madre biológica a Cecilia Martínez. 902 01:30:36,382 --> 01:30:38,395 "Biológico..." 903 01:30:38,436 --> 01:30:43,620 "Ana Manso es la madre biológica a Cecilia Martínez." 904 01:30:46,466 --> 01:30:49,438 Bueno, Ana Manso soy yo. 905 01:30:51,555 --> 01:30:53,619 Cecilia es tu hija. 906 01:30:54,412 --> 01:30:55,569 ¡¿Qué?! 907 01:31:00,501 --> 01:31:02,618 Supongo que… 908 01:31:04,599 --> 01:31:08,478 los intercambiaron después del nacimiento. 909 01:31:26,590 --> 01:31:31,595 Ana Manso es la madre biológica 910 01:31:31,636 --> 01:31:35,474 a Cecilia Martínez. 911 01:31:37,476 --> 01:31:42,626 No lo entiendo. nunca lo conseguí realizó una prueba de maternidad. 912 01:31:42,668 --> 01:31:45,682 Lo hice por ti. 913 01:31:46,474 --> 01:31:49,540 ¿Lo recuerdas? ¿Con los guantes de goma? 914 01:31:49,581 --> 01:31:53,502 ¿Por qué no lo dijiste antes? 915 01:31:53,544 --> 01:31:56,463 El pequeño. 916 01:31:56,505 --> 01:31:58,602 La miro. 917 01:32:13,679 --> 01:32:16,641 Hola princesita. 918 01:32:17,683 --> 01:32:19,685 Mi niña. 919 01:33:10,737 --> 01:33:13,688 ¿eres mi niña? 920 01:33:47,639 --> 01:33:51,664 Janis, me estoy volviendo loca. 921 01:33:51,705 --> 01:33:56,815 ¿Son ciertos los informes? - ¿Por qué mentiría sobre eso? 922 01:33:57,607 --> 01:34:01,705 Bueno, ¿dónde está tu hija? ¿Qué le has hecho? 923 01:34:01,747 --> 01:34:05,657 Los intercambiaron. Eso es lo que dije. 924 01:34:06,731 --> 01:34:11,632 ¿Crees que mi Anita era tuya? 925 01:34:11,673 --> 01:34:13,779 Estoy absolutamente seguro. 926 01:34:13,821 --> 01:34:18,784 Deben haberlos cambiado ese día, donde estaban bajo observación. 927 01:34:18,826 --> 01:34:21,642 ¿Hace cuánto lo sabes? 928 01:34:21,683 --> 01:34:25,750 Cuando viniste aquí lo supe que yo no era la madre de Cecilia. 929 01:34:25,791 --> 01:34:29,629 Arturo y yo teníamos nuestras dudas. Por eso hice la prueba. 930 01:34:29,670 --> 01:34:34,791 Así que ya lo sabías ¿Cuándo te dije que Anita estaba muerta? 931 01:34:34,833 --> 01:34:36,845 Sí. 932 01:34:37,637 --> 01:34:41,746 te iba a decir sobre mi sospecha. 933 01:34:41,788 --> 01:34:48,659 Te llamé cuando encontré Salí de allí, pero luego me acobardé. 934 01:34:48,701 --> 01:34:52,861 Cuando te invité a casa, después de que te conocí en el café, 935 01:34:53,654 --> 01:34:56,646 Te lo iba a decir. 936 01:34:56,688 --> 01:35:01,745 Pero cuando me dijiste que tu hija... entonces mi... 937 01:35:01,787 --> 01:35:03,841 estaba muerto... 938 01:35:06,781 --> 01:35:09,691 entonces no pude. 939 01:35:11,849 --> 01:35:15,853 Tenía miedo de perder ambos a la vez. 940 01:35:15,895 --> 01:35:19,815 ¿No pensaste en mí en absoluto? - Todo el tiempo. 941 01:35:19,857 --> 01:35:27,677 Nunca te pones en mi lugar. Vivíamos juntos, dormíamos juntos... 942 01:35:27,719 --> 01:35:32,807 Mantuviste la boca cerrada todos esos meses y estabas simplemente muy feliz conmigo. 943 01:35:34,684 --> 01:35:39,804 ¿Es por eso que tienes un número nuevo? Para que no te encuentre. 944 01:35:40,878 --> 01:35:43,808 Supongo que lo fue. 945 01:35:52,713 --> 01:35:55,863 Sí, madre. Te lo explicaré todo. 946 01:35:55,904 --> 01:35:59,709 Yo también me llevo al pequeño. 947 01:35:59,752 --> 01:36:02,797 No la madre. Sólo ella y yo. 948 01:36:04,809 --> 01:36:07,864 No, tomaré un taxi. 949 01:36:07,906 --> 01:36:11,733 Bueno. Oye, oye. 950 01:36:11,774 --> 01:36:13,901 ¿Qué estás haciendo? 951 01:36:13,943 --> 01:36:19,803 Me voy a casa con mi madre con el pequeño. Ella se puso muy feliz. 952 01:36:19,845 --> 01:36:23,786 ¿Se lo has dicho? - Aún no. 953 01:36:25,788 --> 01:36:28,791 ¿No quieres quedarte? 954 01:36:28,833 --> 01:36:32,764 Dame tiempo para acostumbrarme a la idea. 955 01:36:34,808 --> 01:36:40,762 Lo mejor es que tomemos caminos separados, para que pueda digerir todo esto. 956 01:36:45,933 --> 01:36:49,937 ¿No podemos analizar? la situación aquí juntos 957 01:36:49,979 --> 01:36:52,972 como dos personas adultas? 958 01:36:54,755 --> 01:36:57,945 Lo más difícil fue decírtelo. 959 01:36:59,895 --> 01:37:02,836 Y ahora lo he hecho. 960 01:37:07,851 --> 01:37:11,971 No soporto que te la lleves. 961 01:37:12,013 --> 01:37:17,862 Lo has hecho todo demasiado complicado. Tendremos tiempo para hablar más tarde. 962 01:37:21,950 --> 01:37:24,901 Vamos. Arriba contigo. 963 01:37:46,902 --> 01:37:49,050 ¿Quieres llevarte las maletas? 964 01:37:53,877 --> 01:37:55,932 Ven, vámonos. 965 01:38:10,050 --> 01:38:13,929 Mi amor. Te quiero muchísimo. 966 01:38:16,921 --> 01:38:18,975 Adiós, hermosa. 967 01:39:13,969 --> 01:39:19,902 ¿Hola? - Arturo, ¿estás en Madrid? 968 01:39:19,944 --> 01:39:22,967 Sí. - ¿Serías tan amable de venir? 969 01:39:23,009 --> 01:39:26,075 Tiene algunos de los rasgos de mi madre. 970 01:39:29,057 --> 01:39:34,062 Fue terrible encontrarla ya que ella ya estaba muerta. 971 01:40:04,571 --> 01:40:06,750 Hola. ¿Te desperté? 972 01:40:06,792 --> 01:40:12,766 Ana... estoy atontado por los tranquilizantes. 973 01:40:12,809 --> 01:40:16,824 Perdón por estallar así, pero... 974 01:40:17,615 --> 01:40:21,756 Era una situación difícil, y es mi culpa. 975 01:40:21,797 --> 01:40:26,781 Merezco ser castigado. - No te estoy castigando. 976 01:40:26,823 --> 01:40:31,693 Podrás ver al pequeño cuando quieras. - Gracias. 977 01:40:31,734 --> 01:40:34,748 Estoy mucho más tranquilo ahora. 978 01:40:34,789 --> 01:40:39,763 Se necesita tiempo para entenderlo todo. Pero estoy preocupado por ti. 979 01:40:39,805 --> 01:40:42,777 Tenemos que resolver esto juntos. 980 01:40:42,818 --> 01:40:45,769 Lo peor fue anoche. 981 01:40:45,811 --> 01:40:50,743 Ahora debo separarme de Cecilia poco a poco. 982 01:40:50,785 --> 01:40:56,634 Me gustaría visitarte ahora mismo, pero será mejor que espere unos días. 983 01:40:56,676 --> 01:41:00,670 No puedes simplemente dejar de verla. 984 01:41:00,711 --> 01:41:04,819 Por supuesto que no. estoy llamando cuando pueda verte. 985 01:41:04,861 --> 01:41:09,731 Janis, también tenemos que hablar de nosotros dos. Estoy totalmente confundido. 986 01:41:11,733 --> 01:41:15,841 Sí. Hablaremos de todo cuando quieras. 987 01:41:17,770 --> 01:41:20,825 Beso, beso. 988 01:41:58,854 --> 01:42:01,909 Aquí. Dijeron que estaba aquí. 989 01:42:04,766 --> 01:42:08,843 Primero visitamos a la enferma. - Sí. Tía Brígida. 990 01:42:08,884 --> 01:42:14,922 Quizás no sobreviva hasta julio. También hay dos nietos. 991 01:42:22,919 --> 01:42:27,851 ¡Janice! ¡Qué lindo! - ¡Qué bueno verte! 992 01:42:27,893 --> 01:42:30,854 Que bien te ves. 993 01:42:30,896 --> 01:42:35,755 Es Arturo. Él dirigirá la excavación. 994 01:42:35,797 --> 01:42:38,946 ¿Dónde está tu abuela? - Adentro. Ella se quedó dormida. 995 01:42:39,738 --> 01:42:43,826 ella no ha cerrado un ojo Anoche de pura emoción. 996 01:42:46,735 --> 01:42:50,906 Abuela, han venido. - ¡Tía Brígida! 997 01:42:50,948 --> 01:42:55,901 No te levantes. - No pensé que vendrías. 998 01:42:55,943 --> 01:42:59,769 Sentarse. - Este es Arturo. 999 01:42:59,810 --> 01:43:04,753 Él dirigirá la excavación. - Tomamos unas muestras de saliva. 1000 01:43:04,796 --> 01:43:07,799 ¿Me vas a apuñalar? - No, no. 1001 01:43:07,840 --> 01:43:12,793 Solo quédate si es necesario. Soy como un alfiletero. 1002 01:43:12,835 --> 01:43:15,827 Ella está enferma. Ya te lo dije, Janis. 1003 01:43:15,869 --> 01:43:18,935 Abre la boca, tía. Excelente. 1004 01:43:21,958 --> 01:43:24,816 Excelente. Eso fue todo. 1005 01:43:24,857 --> 01:43:27,016 Estoy muy enferma, Janis. 1006 01:43:27,808 --> 01:43:33,022 Sólo tengo una esperanza: Que encuentren a papá. y enterrarlo con madre. 1007 01:43:33,814 --> 01:43:37,881 La enterraremos allí también. - No tengo que ir muy lejos. 1008 01:43:37,922 --> 01:43:42,813 No digas eso, abuela. - El cáncer me está devorando. 1009 01:43:42,854 --> 01:43:46,848 Pero mi sueño es unir a la familia. 1010 01:43:46,890 --> 01:43:51,874 Al menos lo haremos estar juntos en la muerte. 1011 01:43:51,916 --> 01:43:53,980 Háblame de tu padre. 1012 01:43:54,022 --> 01:43:59,861 Yo tenía cuatro meses cuando murió. - Y aún así ella puede recordarlo. 1013 01:43:59,903 --> 01:44:03,896 Recuerdo lo que me dijo mi madre. 1014 01:44:03,938 --> 01:44:06,941 ¿Y qué le dijo? - Muchas cosas. 1015 01:44:06,983 --> 01:44:11,915 Cuando vinieron tras él, mi padre me tenía en sus brazos. 1016 01:44:11,956 --> 01:44:14,064 Jugó conmigo. 1017 01:44:14,855 --> 01:44:19,903 Mi madre me dijo y es como si pudiera recordarlo yo mismo 1018 01:44:19,945 --> 01:44:25,022 - que lo último que hizo mi padre, estaba jugando conmigo. 1019 01:44:25,064 --> 01:44:28,870 Tuve un sonajero. 1020 01:44:28,912 --> 01:44:31,863 Nunca lo volvimos a ver. 1021 01:44:31,904 --> 01:44:36,075 Mamá lo buscó por todas partes pero ella nunca lo encontró. 1022 01:44:37,963 --> 01:44:40,882 Supongo que lo trajo él. 1023 01:44:41,904 --> 01:44:42,988 ¡Hola! 1024 01:44:43,030 --> 01:44:49,870 Hola Hermione. ¿Cómo está yendo? - Bien. 1025 01:44:49,912 --> 01:44:53,906 Es Arturo. Dirigirá la excavación en julio. 1026 01:44:53,947 --> 01:44:57,034 Será absolutamente increíble. 1027 01:44:57,075 --> 01:44:59,088 Entra. - Gracias. 1028 01:44:59,880 --> 01:45:03,895 Que bonita finca tienes. - Siéntate. 1029 01:45:03,936 --> 01:45:08,003 ¡Gofres! No he visto algo así desde hace mucho tiempo. 1030 01:45:08,045 --> 01:45:11,882 Son para ti. 1031 01:45:13,091 --> 01:45:18,941 ¿Recuerdas algo de tu abuelo? - Mucho. Pero no lo conocíamos. 1032 01:45:18,983 --> 01:45:23,101 La abuela habló de él cuando decidió hablar. 1033 01:45:23,894 --> 01:45:26,970 Hasta poco antes de morir, ella no abrió la boca. 1034 01:45:27,012 --> 01:45:30,911 Por miedo. Todos estábamos muy asustados. 1035 01:45:32,027 --> 01:45:36,074 El abuelo era alto y guapo con ojos hermosos. 1036 01:45:36,115 --> 01:45:40,005 Sólo un ojo. El otro era de cristal. 1037 01:45:40,046 --> 01:45:44,061 No lo notas en las fotos. 1038 01:45:44,102 --> 01:45:47,001 Mi bisabuelo tomó esa foto. 1039 01:45:47,043 --> 01:45:50,140 ¿Había algo que siempre usaba? 1040 01:45:50,932 --> 01:45:54,988 ¿Un reloj, una pluma estilográfica, una pipa, una joya? 1041 01:45:55,030 --> 01:46:01,172 Nunca se quitó el anillo de bodas, Ni siquiera en el campo. 1042 01:46:01,964 --> 01:46:08,106 Dentro estaba la fecha de la boda y min. Nombre de la abuela, Josefa, grabado. 1043 01:46:08,147 --> 01:46:13,163 Llevaba zuecos cuando se lo llevaron. No le dieron tiempo a cambiarse. 1044 01:46:54,111 --> 01:47:00,211 La abuela heredó la casa de su madre, y lo heredé de ella. 1045 01:47:01,002 --> 01:47:04,048 Viví aquí cuando era niño. 1046 01:47:04,090 --> 01:47:08,031 Mi abuela nació en esta habitación. 1047 01:47:08,073 --> 01:47:10,075 Y mi madre. 1048 01:49:12,354 --> 01:49:15,128 Aquí hay algo. 1049 01:49:19,194 --> 01:49:22,197 Ver. Es una cartuchera. 1050 01:49:34,252 --> 01:49:37,380 ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien. 1051 01:49:38,172 --> 01:49:42,343 Ahí tenemos a Cecilia. Hola elena. - Hola. 1052 01:49:42,385 --> 01:49:48,266 Hola Cecilia. ¿Así que lo que? ¿Me das un beso? 1053 01:49:48,308 --> 01:49:52,208 Está un poco enojada. A ella no le gusta el auto. 1054 01:49:52,249 --> 01:49:55,221 ¿Cómo te van las cosas? - Bien. 1055 01:50:06,242 --> 01:50:10,319 Hemos esperado muchos años por este momento, Arturo. 1056 01:50:10,361 --> 01:50:16,200 Significa mucho para nosotros. - También para nosotros. 1057 01:50:18,421 --> 01:50:22,196 ¿Necesitas algo? - No. Comemos en la ciudad. 1058 01:50:22,238 --> 01:50:25,324 Sí, café y agua. - Yo lo conseguiré. 1059 01:50:25,366 --> 01:50:29,411 Esto se va a prolongar. - ¿Cuánto tiempo? 1060 01:50:30,204 --> 01:50:34,260 Depende de la profundidad, pero tres o cuatro días. 1061 01:50:34,302 --> 01:50:38,441 Pero ven cuando quieras. También los demás del pueblo. 1062 01:50:39,234 --> 01:50:43,458 Vámonos a casa. ¿Hasta luego? - Sí. 1063 01:50:45,428 --> 01:50:49,327 En un rato traeré las bebidas. 1064 01:51:07,346 --> 01:51:10,255 Me voy a casa. 1065 01:51:10,297 --> 01:51:14,322 Podemos ir allí esta tarde. - Dime cuando te convenga. 1066 01:51:14,364 --> 01:51:18,347 ¿Estás bien Elena? - Tengo ganas de llorar. 1067 01:51:18,388 --> 01:51:20,380 Déjamelo saber más tarde. 1068 01:51:36,511 --> 01:51:39,514 Qué rústico. - Sí, mucho. 1069 01:51:40,306 --> 01:51:44,404 No he querido modernizarlo. - Me encanta. 1070 01:51:44,446 --> 01:51:49,326 ¿Te gusta Cecilia? - Te mostraré los alrededores más tarde. 1071 01:51:49,367 --> 01:51:51,515 Bueno. - Bueno. 1072 01:51:52,308 --> 01:51:55,446 Debes ser una hermana mayor, Cecilia. 1073 01:51:57,407 --> 01:52:03,392 ¿Sabes cuál será? - No, sólo tengo tres meses. 1074 01:52:03,433 --> 01:52:06,510 ¿Has pensado en nombres? - Si es niña: Ana. 1075 01:52:07,302 --> 01:52:10,367 Me gusta eso. 1076 01:52:10,409 --> 01:52:13,538 Si es niño: Antonio como mi bisabuelo. 1077 01:52:14,330 --> 01:52:16,499 ¿Te gusta? 1078 01:52:20,378 --> 01:52:24,403 Mi bisabuelo comía juntos aquí. con mi bisabuela, Paca, 1079 01:52:24,445 --> 01:52:28,366 y mi abuela Cecilia que sólo tenía diez años, 1080 01:52:28,407 --> 01:52:34,497 - cuando vinieron tres falangistas y se lo llevaron. Ni siquiera le dejaron terminar de comer. 1081 01:52:34,538 --> 01:52:40,346 Cuando regresó al amanecer, Estaba pálido y cubierto de barro. 1082 01:52:42,380 --> 01:52:46,561 Había estado cavando su propia tumba toda la noche. 1083 01:52:47,353 --> 01:52:52,379 La noche siguiente lo volvieron a recoger. Pero esta vez no volvió. 1084 01:52:52,421 --> 01:52:56,477 ¿Por qué no corrió tras la primera noche? 1085 01:52:56,519 --> 01:53:01,419 Supongo que no quería el divorcio. de su esposa e hija. 1086 01:53:03,494 --> 01:53:08,426 Y luego probablemente fue por orgullo. y dignidad. No sé. 1087 01:53:10,522 --> 01:53:12,502 ¿Debería tomarlo ahora? 1088 01:53:29,593 --> 01:53:34,536 Si el fémur se encuentra en esa dirección, la pelvis debería estar allí. 1089 01:53:34,577 --> 01:53:39,468 Así que ten cuidado con la azada, porque el cráneo debe estar en esa área. 1090 01:53:39,510 --> 01:53:42,440 ¿Seguimos? - Sí. 1091 01:53:54,472 --> 01:53:56,495 Una articulación de dedo. 1092 01:54:05,598 --> 01:54:06,599 Y un botón. 1093 01:54:12,574 --> 01:54:16,453 Les ataron las manos con alambre de púas. 1094 01:54:21,604 --> 01:54:24,492 El sonajero. 1095 01:54:27,505 --> 01:54:32,656 Arturo, aquí pongo un marcador. - Luego tomaremos una foto más tarde. 1096 01:55:37,670 --> 01:55:39,703 Buen día. 1097 01:55:39,745 --> 01:55:44,552 Este es tu momento. Nos retiramos. 1098 01:57:03,799 --> 01:57:06,635 "Ninguna historia permanece en silencio". 1099 01:57:06,677 --> 01:57:11,630 Por mucho que lo quemen, lo aplasta o miente sobre ello, - 1100 01:57:11,671 --> 01:57:16,624 niega la historia humana para callarse. (Eduardo Galeano) 1101 02:02:41,110 --> 02:02:44,113 Traducción: Rasmus Riis Servicio de texto escandinavo